Jirka_Šč

Při obvyklé lukostřelbě je dlaň, napínající tětivu, otočena ke střelci. Režisér James Cameron se rozhodl, že Na'vi nebudou mít "lidský" styl lukostřelby a budou tětivu napínat se dlaní od střelce. Když Cameronovi instruktoři lukostřelby sdělili, že to nejde, napjal luk a zasáhl asi 75 metrů vzdálený keř. Jak později přiznal v rozhovoru, jednak to trénoval a jednak měl i štěstí.

Michelle Rodriguez (Trudy) absolvovala skutečný pilotní výcvik pro helikoptéru.

Zoe Saldana (Neytiri) byla první, kdo začal trénovat lukostřelbu. Protože je levačka, rozhodl se následně režisér, že všichni Na'vi budou také leváci.

Všimněme si složení kapely, která v starodávné tančírně hraje: klavír, housle, trombón. Nepoužívali tehdy bicí a dokonce ani basu (často) ne. Rytmus se vydupával nohama (kapelou i tanečníky). Většinou se (jako v tomto filmu) tančilo ve stodole. Při tanci se často našlapovalo na celou plochu chodidla (tzv. "flatfoot").

Kulhavá (a do jisté míry "boční") chůze, kterou se lidé v tomto filmu pohybují, vypadá velmi efektně (pravděpodobně je inspirovaná pohybem šimpanzů), vědci však dnes soudí, že už Homo erectus měl moderní pružnou chůzi (byl přizpůsoben doslova vytrvalostnímu běhu).

Inna Čurikova (Marfuša) ve scéně, kde louská v ústech ořechy, nešvindlovala, drtila je podle svých slov "bez triků", holými zuby. Svůj um navíc předvedla už při castingu, což prý režiséra Alexandra Rou přesvědčilo, aby ji obsadil.

Při ukládání Julie (Olivia Hussey) do rodinné hrobky položí matka (Natasha Parry) Julii na prsa tři červené růže. Julii přikryjí rubášem, na který hodí několik dalších růží. Když Romeo (Leonard Whiting) Julii objeví, neleží na rubáši žádné růže a nejsou ani pod ním.

Snímek je filmovou verzí divadelní hry Bena Hechta. Ta se krom tohoto snímku dočkala ještě dvou dalších podob, a to Front Page (1931) a Na titulní straně (1974).

Ponjo z útesu nad mořem je jediným Miyazakiho filmem, ve kterém se nelétá.

Yuhao Zhan, druhý účastník klavírního duelu, je i ve skutečnosti vynikajícím klavíristou. S Jay Chouem vystupují a předvádějí "klavírní bitvy" naživo.

Překlad čínského názvu zní: "Tajemství, které nesmí být vysloveno".

Otázka: "Jste fašistka?" zůstává ve filmu nezodpovězena. Podle tvůrců filmu proto, že Anonyma ve skutečnosti zřejmě k tomuto smýšlení inklinovala a nechtěla muži, kterého milovala, lhát.

Režisér Grigorij Čuchraj si v tomto filmu dovolil žádat v tehdejší sovětské kinematografii nevídanou věc - výměnu již jednou schválených a potvrzených herců. Díky jeho umíněnosti se výměna podařila.

Rybka ve filmu je nožovka běločelá (Apteronotus albifrons). Pochází z Jižní Ameriky, dorůstá až půl metru, je zaznamenaný případ, kdy se dožila 16. let. Orientuje se pomocí elektrického pole, které vydává (podobně jako sonar u delfínů). V akváriu vyžaduje množství úkrytů a chov ve skupině. Není pro začínajícího akvaristu. V mořské vodě nepřežije.

Čas prvního setkání Hye-young (Gianna Jun) a Jeong Woo (Sung-jae Lee) je 4:15. Datum zahájení výstavy Hye-young je 15.4.

Bolesti hlavy, kterými Cchao Cchao ve filmu trpí, byly zřejmě způsobeny nádorem na mozku, který Cchao Cchao skutečně měl a na který v roce 220 n.l. také zemřel. Legenda říká, že mu lékař navrhl otevřít lebku a nádor odstranit, nedůvěřivý Cchao Cchao jej však uvěznil. Zemřeli oba.

Jeden z mála filmů tehdejší doby, ve kterém byly ve více scénách použity záběry z helikoptéry.

Wim Wenders po letech v jednom rozhovoru uvedl, že film natáčel bez scénáře.

V době kamenné u nás nebyl rozšířen jehličnatý les, proto se filmovalo v lese lužním, což znamenalo v létě problémy s komáry. Jiří Bartoška uvedl, že byl přivezen repelent z Rakouska, na který si však komáři zvykli během jedné vteřiny.

Valley of Flowers je indický národní park, zapsaný v UNESCO. Leží v indickém státě Uttarakhand, hraničí s Nepálem a Tibetem. Název pochází od britského horolezce Franka S. Smithe, který v roce 1931 omylem do údolí zabloudil.