Epizoda 4 (S03E04)

Někdy se zdá, že už nemůže být hůř. Luther s Ripleym se pokoušeli zastavit samozvaného lidového mstitele Toma Marwooda, vraždícího zločince, kteří propadli sítem justičního systému. Tomu se však podařilo uniknout a při noční honičce seržanta Ripleyho zastřelil. Viníkem je ale podle jeho mínění Luther, jehož přece varoval, ať se mu nestaví do cesty a nedělá si z něj nepřítele. Proto je potřeba ho potrestat a proto teď zabije jeho přítelkyni Mary. Zdrcený detektiv s tím ovšem nemůže nic dělat, protože ho zatkl Stark, přesvědčený ve své zaslepenosti, že si Ripleyho smrt ve skutečnosti u Marwooda objednal on. Někdy se zkrátka zdá, že už nemůže být hůř. A právě v takových chvílích poznáte opravdové přátele. (Česká televize)