BlueNeon81

Film sa mal pôvodne natáčať na farebný materiál, ale pre CinemaScope vhodný Kodak bol tak drahý, že by jeho nákup ešte viac navýšil už beztak vtedy vysoký rozpočet 6 miliónov Kčs. Farebná Agfa, kameramanmi prezývaná Aqua (podľa typického azúrového nádychu), zas kvôli veľkému zrnu a farebnej nestálosti pre CinemaScope vhodná nebola. Preto nakoniec natočili snímku na čiernobiely materiál.

Hana Anna Grissová, hrajúca vo filme starú mamu oslavujúcu 60. narodeniny, mala v čase natáčania iba 38 rokov. Mária Kráľovičová, hrajúca vo filme jej dcéru, bola od nej mladšia iba o necelých 6 rokov a František Dibarbora bol, naopak, od Hany Anny Grissovej v skutočnosti o 5 rokov starší.

Kvôli nedostupnosti širokouhlých kín sa film natáčal zároveň v dvoch formátoch, v štandardnom akademickom formáte (1,37:1) a v širokouhlom formáte CinemaScope (2,35:1) a samotné verzie sa od seba líšia nielen uhlami záberov, ale aj strihom. Zatiaľ čo akademický formát sa nakrúcal na materiál Agfa, ktorý sa spracovával na Barrandove, zábery točené na CinemaScope sa kvôli materiálu Eastmancolor spracovávali ešte v Paríži a trvalo niekedy aj 14 dní, pokým sa vrátili z laboratória. Samotná širokouhlá verzia bola potom distribuovaná s monofónnym zvukom v optickej stope (2,35:1) a so štvorkanálovým stereo zvukom (ľavý kanál, pravý kanál, centrálny kanál a zadný kanál) na magnetických stopách (2,55:1).

Kvôli 70mm formátu museli hudobný podklad nahrať a celý zvukový mix vytvoriť v Nemecku, pretože v USA nemali na to vyhovujúce nahrávacie štúdio, ani techniku.

Film bol vyhotovený v dvoch odlišných verziách. Jedna je slovenská, kde maďarskí herci rozprávajú po slovensky, alebo boli predabovaní do slovenčiny s tým, že aspoň otvárali ústa do slovenského jazyka a aj nápisy boli po slovensky. Druhá je maďarská, kde slovenskí herci rozprávajú po maďarsky, alebo otvárajú ústa do maďarčiny, potom boli predabovaní a aj nápisy sú takisto v maďarčine. Rozdiely medzi týmito verziami sú aj v strihu a uhloch kamier.

Film sa súbežne točil vo formáte CinemaScope a v štandardnom akademickom formáte (1,37:1) kvôli kinám bez širokého plátna. Vyhotovili sa dva zvukové mixy: monofónny a štvorkanálový, ktorý sa bohužiaľ nezachoval.

Exteriéry sa natáčali v Stupave, Svätom Juri, Častej a Pezinku. V Bratislave filmári navštívili Petržalku, Slávičie údolie a dnes už neexistujúcu Vydricu.

Historicky prvý celovečerný animovaný film natočený v širokouhlom formáte CinemaScope.

Film začali tvorcovia snímať v roku 1953 v štandardnom akademickom formáte (1,37:1), avšak uprostred produkcie rozhodli, že prejdú na širokouhlý formát CinemaScope. Nakoniec vyrobili obe verzie, ale na projekciu uprednostnili širokouhlú pred akademickou, ktorú po premiére už nikdy neuverejnili.

Film bol natočený na materiál Eastmancolor.

Prvý farebný japonský film. Natáčal sa na materiál Fujicolor.

Náročné reštaurovanie financovalo maďarské ministerstvo kultúry.

Slávnostná obnovená premiéra sa uskutočnila v roku 2002, kedy po vyše 60-tich rokoch ľudia uvideli film tak, ako mal pôvodne vyzerať a znieť. Dovtedy diváci poznali len čiernobielu verziu z roku 1961, s nanovo nahranou zvukovou stopou.

V rámci reštaurovania sa použila pôvodná zvuková stopa z roku 1949, ktorú museli náročne odšumovať a filtrovať.

Študenti informatiky a grafického dizajnu vyvinuli špeciálne pre reštauračné účely software na obnovu farebnej palety a redukciu obrazových poškodení. Z pôvodného negatívu vedeli obnoviť len 4% pôvodných farieb, zvyšných 96% bolo potrebné nanovo kolorovať.

V rokoch 2000 až 2002 prešiel film náročnou digitálnou a laboratórnou rekonštrukciou, počas ktorej značne znehodnotený pôvodný kamerový negatív oskenovali vo vysokom rozlíšení a následne opravovali do pôvodnej podoby.

Štyri roky po smrti hlavného predstaviteľa Imre Soósa bola v roku 1961 obnovená premiéra filmu. Kvôli značnej degradácii pôvodných obrazových a zvukových materiálov bola celá zvuková stopa nahraná a predabovaná pôvodnými hercami nanovo (Imre Soósa predaboval iný herec) a vyrobili sa čiernobiele kópie.

Kvôli tonálnej nestabilite pozáručného materiálu Agfa nevedeli vyrobiť v laboratóriach farebne korektnú kópiu. Negatív totiž začal veľmi rýchlo strácať farby.

Film sa natáčal na pozáručný materiál Agfa-Gevaert, zhabaný u pašovateľov, ktorí ho chceli preniesť do Rumunska.

Prvý maďarský farebný celovečerný film.