Kamera:
Michael BarrettHudba:
Lyle WorkmanHrají:
Anna Faris, Eugenio Derbez, Eva Longoria, John Hannah, Swoosie Kurtz, Alyvia Alyn Lind, Payton Lepinski, Nils Hognestad, Emily Maddison, Garry Chalk (více)VOD (3)
Obsahy(1)
Leonardo Montenegro je bohatý a rozmazlený playboy, který si celý život jen užíval. Ale jak se říká - karma není zdarma. Když z rozmaru odmítne zaplatit za služby úklidové služby, netuší, jak mu to osud vrátí. Po jedné divoké párty vypadne z jachty a druhý den ho najdou, jak se bezradně motá v ulicích Oregonu. V nemocnici konstatují, že utrpěl totální ztrátu paměti a vyhlásí pátrání po jeho rodině. A tehdy nastupuje na scénu Kate - přesně ta, kterou nedávno tak ponížil. Vybavená širokým úsměvem a falešným oddacím listem si pro něj přijde jako zákonitá manželka! Začátek bude těžký, ale i život běžného pracujícího muže s třemi dětmi a úžasnou manželkou má něco do sebe. Jak dlouho však dokáže Kate tajit před ním jeho skutečnou identitu a udržet příjemnou idylku? (Forum Film CZ)
(více)Diskuze
![mibara](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/290/290151_ede99c.jpg)
Ten starej dědek měl pravdu, tohle je vymývání mozků. Kterej chlap by dal přednost životu s ošklivou uklizečkou a třema nemanželskýma dětma před životem miliardáře, kterej se každej den válí ve vířivce s modelkama na jachtě za 60 miliopnů dolarů?
![hansel97](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/167/379/167379206_b18b4d.png)
Mě přijde docela v pohodě. Myslím, že v ČR dochází k horším překladům. Hádám, že se chtěli odlišit od původní verze a nepřekládt to tedy doslovně na "přes palubu."
![Proste..Jana](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/163/400/163400411_bcfd5f.jpg)
I když jsou tam často používané skoro stejné fráze jako v Přes palubu, pobavila jsem se, není to tak špatný film.
![kaldos](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/167/060/167060946_9b4786.jpg)
![yinloveyang](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/157/861/157861497_607cf7.jpg)
Přesně tak, jedině uzkocitlivý a upjatí lidé s pokryteckými názory by na toto nešli, protože to prostě není originál a to my rozhodně nejsme....
Sorry za dva příspěvky :)
![yinloveyang](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/157/861/157861497_607cf7.jpg)
A sakra! Toto mi připomíná jiný film, ale zde je ten rozmazlený chlapek :)) Víte??? Ano film přes palubu s Russelem a Hawnovou, ale přesně naopak.
Včera som bola na tom v kine... a dobre to bolo!!! Pobavilo!!! Troska je to take sladké, tendenčne... ale neprekáža to!!!
![Proste..Jana](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/163/400/163400411_bcfd5f.jpg)
A proč ne?
Přes palubu jsem viděla a je to fakt výborná komedie. Na obdobu v mužské variantě se těším :-) Jasný, může se stát, že to bude těžké zklamání, ale taky to může stát za to.
na příspěvěk reagoval yinloveyang
![Hexa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/153/324/153324422_51f55f.jpg)
Vážně?! Někdo, kdo viděl originál z roku 1987 a má ho rád napíše, že se na tohle těší? To jde?
na příspěvěk reagoval Proste..Jana
Uživatel Raccoon.city smazal svůj příspěvek.
![Gertrudo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/293/293824_ae9002.jpg)
Tragedia ktora na povodny film nebude mat ani omylom.
uz len obaja hlavni herci su zarukou priemerneho az podpriemerneho filmu.
na příspěvěk reagoval Raccoon.city
![ingi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/096/158096836_bcf638.jpg)
Těším se :)
![KASUGI](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/290/290937_3d7283.jpg)
![Proste..Jana](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/163/400/163400411_bcfd5f.jpg)
Těším se těším :-)
Původní film je super komedie a bude jenom spravedlivý když se do stejné situace dostane nějaký mužský :-D
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Uživatel Raccoon.city smazal svůj příspěvek.
![KASUGI](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/290/290937_3d7283.jpg)
![ještěžiju](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/290/290135_af4155.jpg)
Radši "škumpu", než todle... :-)
Uživatel Raccoon.city smazal svůj příspěvek.