Šačiku-san wa jódžo júrei ni ijasaretai.

Fušihara pracuje jako obyčejná úřednice v jedné kanceláři a poslední dobou tu tráví spoustu přesčasových hodin. Sekční šéf jí totiž každý den přiděluje stále další a další úkoly, díky kterým je pak Fušihara zaměstnaná ještě dlouho po půlnoci, kdy už v budově nikdo není. Na první pohled by se mohlo zdát, že jde o obyčejnou kancelář, akorát se poslední dobou stává, že zaměstnancům záhadně mizí jídlo.
Jednoho večera pár minut po druhé hodině ranní je Fušihara stále v práci a už je opravdu na pokraji svých sil, když se náhle ozve strašidelný a tajemný hlas, který ženu nabádá, aby šla hned domů. Fušihara je však tak unavená, že nemá na nějaký strach vůbec pomyšlení a práce, která jí zbývá, brání v tom, aby hlas poslechla. Naléhání hlasu je stále intenzivnější, a proto se žena rozhodne zjistit, co za tím vším stojí, a tak nalezne, schovaného za kopírkou, ducha malé a neskutečně roztomilé dívky. Ta se dál snaží Fušiharu přesvědčit, že by měla jít domů a svěří se jí, že to přeci dělá hlavně pro její zdraví a že kdyby se jí něco stalo, že by to bylo smutné.
Tohle strašení a i následná pomoc s prací ze strany roztomilého strašidla v momentě, kdy je jasné, že Fušiharu nevyděsí, se však nakonec míjí účinkem a unavené ženě naopak dodává přítomnost roztomilého ducha další síly, chuť pokračovat v práci a hlavně touhu si tento podivný nadpřirozený zážitek zase zopakovat… (Jeoffrey)