Študent medicíny David McLean (KEVIN DILLON) cestuje do Berlína, aby sa po rokoch odlúčenia identifikoval a prevzal telo svojho brata Michaela (ROD WILSON). Okamžite po príjazde sa dozvedá zlé správy – nielenže brata zavraždili za záhadných okolností – našli ho skrvaveného v jeho aute, ale navyše ani Michaelovo stavebné podnikanie asi nebolo tým najpoctivejším a jeho firma slúžila len ako krytie pre oveľa nebezpečnejšiu činnosť.
Michael totiž nebol nikým iným ako americkým špiónom. David spočiatku nechápe, prečo sa americký veľvyslanec k nemu tak horlivo správa a čo vlastne od neho chce miestny vyšetrovateľ Ulrich Steiner (CHRISTOPHER PLUMMER), ktorý mu kladie množstvo otázok, hoci David netuší na čo sa ho vypytuje. Navyše zistí, že ho ustavične ktosi sleduje.
Keď zavraždia aj Michaelovu sekretárku, rozhodne sa David odkryť záhadu okolo oboch vrážd a nevie, že svojím pátraním sa dostane priamo do centra špionáže, intríg a zrád. Nevie, že krásna Monika Engelmanová (ANDREA ROTHOVÁ), s ktorou sa zoznámil, nie je žiadnym neviniatkom. Tá od neho požaduje počítačový disk, ktorý údajne patrí jej, pretože skrýva informácie o jej otcovi, ktorý mal kedysi veľmi vysoké postavenie v bývalej NDR. Má jej David veriť?
Hoci sa studená vojna už dávno skončila, v Berlíne medzi sebou ustavične bojuje CIA a členovia bývalej východonemeckej tajnej služby STASI. Davida prenasledujú obe strany, aby získali počítačový disk, ktorý obsahuje mimoriadne tajné a nebezpečné informácie. David však nepatrí k tým, čo sa len tak niečoho či niekoho zľaknú a rozhodne sa prenasledovateľom brániť zo všetkých síl. Už dobre vie, že žiadna zo zúčastnených strán nehrá férovú hru, a tak mu nezostáva iné, len konať rovnako.
Podarí sa Davidovi odhaliť ju a súčasne aj zostať nažive?
(oficiální text distributora)
Študent medicíny David McLean (KEVIN DILLON) cestuje do Berlína, aby sa po rokoch odlúčenia identifikoval a prevzal telo svojho brata Michaela (ROD WILSON). Okamžite po príjazde sa dozvedá zlé správy – nielenže brata zavraždili za záhadných okolností – našli ho skrvaveného v jeho aute, ale navyše ani Michaelovo stavebné podnikanie asi nebolo tým najpoctivejším a jeho firma slúžila len ako krytie pre oveľa nebezpečnejšiu činnosť.
Michael totiž nebol nikým iným ako americkým špiónom. David spočiatku nechápe, prečo sa americký veľvyslanec k nemu tak horlivo správa a čo vlastne od neho chce miestny vyšetrovateľ Ulrich Steiner (CHRISTOPHER PLUMMER), ktorý mu kladie množstvo otázok, hoci David netuší na čo sa ho vypytuje. Navyše zistí, že ho ustavične ktosi sleduje.
Keď zavraždia aj Michaelovu sekretárku, rozhodne sa David odkryť záhadu okolo oboch vrážd a nevie, že svojím pátraním sa dostane priamo do centra špionáže, intríg a zrád. Nevie, že krásna Monika Engelmanová (ANDREA ROTHOVÁ), s ktorou sa zoznámil, nie je žiadnym neviniatkom. Tá od neho požaduje počítačový disk, ktorý údajne patrí jej, pretože skrýva informácie o jej otcovi, ktorý mal kedysi veľmi vysoké postavenie v bývalej NDR. Má jej David veriť?
Hoci sa studená vojna už dávno skončila, v Berlíne medzi sebou ustavične bojuje CIA a členovia bývalej východonemeckej tajnej služby STASI. Davida prenasledujú obe strany, aby získali počítačový disk, ktorý obsahuje mimoriadne tajné a nebezpečné informácie. David však nepatrí k tým, čo sa len tak niečoho či niekoho zľaknú a rozhodne sa prenasledovateľom brániť zo všetkých síl. Už dobre vie, že žiadna zo zúčastnených strán nehrá férovú hru, a tak mu nezostáva iné, len konať rovnako.
Podarí sa Davidovi odhaliť ju a súčasne aj zostať nažive?
(oficiální text distributora)
(více)
Študent medicíny David McLean (Kevin Dillon) prichádza do Berlína navštíviť svojho brata Michaela. Hneď na letisku mu však zamestnanec americkej ambasády oznámi bolestnú správu - jeho brat tragicky zahynul pri autonehode, keď jeho auto explodovalo. Nemecká polícia na čele s detektívom Steinerom (Christopher Plummer) je však presvedčená, že výbuch vôbec nebol náhodný. Davida tiež začnú sledovať podivní ľudia a pod nohy sa mu neustále pletie tajomná Monika (Andrea Roth). Do čoho sa to Michael vlastne zaplietol?
(koba)