Berlín: Bestie (S49E26)

Komisaři Rubinová a Karow vyšetřují dva souběžné případy vražd. Tělo mrtvého muže bylo nalezeno v robotickém kiosku s kávou na rušném Kurfürstendammu. Zdá se, že smrt nastala v důsledku technické závady na ovládání kiosku, nelze ale vyloučit ani další možnosti. Druhé vyšetřování rozpoutá nález mrtvé ženy, která si byla zaběhat v lese. Vykrvácela zřejmě z rány, kterou ji mohl způsobit jak člověk, tak divoké zvíře. Lidé ale mají ke zvířecím bestiím někdy blíž, než si myslíme. (Česká televize)