Zbytečná krutost

----- "Pane ... zaseklo se to !" ----- Stylová parodie, která nemá zábrany. Možná proto v některých ohledech zašla až příliš daleko ... na můj vkus. Nicméně - stojí si za svým: Má vlastní vzor ... i názor, řídí se vlastními, trochu bizarními a přitom mimořádně zlomyslnými nápady - a neohlíží se na to, co bych po ní chtěla JÁ. Ve skutečnosti je to nejen sympatické, ale i odvážné, takže jí v podstatě nemůžu nic zásadního vytknout - i když bych chtěla ... ;-) ... 3,5* (03.02.2014)

Než zase někdo začne prskat, že to nemá s původním filmem moc společného, měl by si dotyčný(á) uvědomit, že zatímco pro nás staří (rozuměj antičtí) řekové rozdělili tragédii a komedii na dva svébytné směry (tím nepomíjím tzv tragikomedie, ale ty nebývají tak nařvané jako různá asijská dílka), tak právě tohle nikdo v raných dějinách východoasijského divadelnictví neprovedl. A pak se stane, že třeba ve The Untold Story chvíli koukáme na povykující policajty jak vystřižené z grotesky, no a chvíli na to čumíme na pána jak porcuje své spoluobčany do knedlíčků. A tady zrovna tak. Za mně velká spokojenost, páč principy (neo)noiru zachovány byli, a já to zas mohl vidět trochu jinak. (18.12.2021)

Ponechme stranou, že Zhangův pokus o komedii je nekoukatelně otravný sled troškovských jalovostí a stupidity. Pokud bychom hledali ospravedlnění existence tohoto remaku, nabízí se snad jen to, že čínská kinematografie chtěla té americké předvést svou moc. Styl filmu mísí křiklavě opulentní estetiku předchozích režisérových snímků s typicky přízemní pitvořivou komikou typickou pro čínské lidové komedie, čímž se vysmívá vlastně v prvé řadě výchozímu americkému žánru. Zhangova "Zbytečná krutost" představuje jakýsi anti-noir vůči Coenovic neo-noiru, který se oproti klasickým žánrovým kriminálkám 50. let vyznačuje vypjatou vážností a zbytněle ponurou atmosférou. A tak jestliže americká kinematografie se vrací ke svým ikonickým žánrům a vystužuje jejich stěny tvrdým vizuálem, pak Čína je zesměšňuje stejným stylem jako se na alegorických vozech z májových průvodů či propagandistických plakátech dehonestovaly symboly Západu. (04.07.2012)

Coenoviec originál som nevidel, takže nemám s čím porovnávať. Osobne si myslím, že porovnávanie s originálom je v prípadoch prerábok iba čerešničkou na torte, ich hlavným zmyslom je osloviť nové publikum, ktoré pôvodné dielo nevidelo. Inými slovami nie som predpojatý, nemôžem byť sklamaný tým, že originál je lepší. To, že Zbytočná krutosť nie je tak vizuálne opulentná, ako in Zhangove filmy neznamená, že nie je vizuálne dokonale prepracovaná a pôsobivá. Gýčovitá čínska krajina v štylizovaných obrazoch má svoje exotické čaro. Žeby sa jednalo o akúsi satisfakciu za westernové prerábky Kurosawových filmov? Skôr nie, skôr je Zhang veľkým fanúšikom legendárnych bratov a chcel im vzdať poctu. A osloviť nové publikum. A potešiť tých, ktorí radi porovnávajú origináli s ich novšími verziami. (20.09.2014)

TV/// Obsazení 4/10 Děj 6/10 Hudba 5/10 Výprava 5/10/// PLUS: zaujme, upoutá pozornost a nutí k přemýšlení, zajímavé jak si Zhang poradil s minimem kulis a prostředí, výskyt absurdních scén a situací potěší MÍNUS: setkáte se zde se skupinkou divných a ještě divnějších postav, od slavného režiséra bych čekal víc/// Shrnutí: Zvláštní film. Taková menší sonda do charakterů postav. Bez výrazné výpravy, dramatické hudby a s pomalejším tempem. Ale rozhodně se od něj neodtrhnete a budete čekat jak to dopadne. Škoda, že závěr je skoro useknutý, deset minut navrch by nevadilo./// Celkem 53%/// (03.03.2024)