Got a Friend in Me (S05E05)

Natalie dostává přidělený případ malého dítěte, Lucase, jehož rodiče jsou zastánci alternativní léčby. To velmi brzy vyvolá konflikt. Natalie zjistí, že chlapec trpí závažnou bakteriální infekcí, a chce mu podat antibiotickou léčbu. Rodiče to odmítají. Konflikt se vyhrotí ve chvíli, kdy se Natalie zavře s chlapcem v pokoji a proti vůli rodičů se snaží dítěti podat potřebné infuze. Rodiče se zatím se členy ochranky do pokoje dobývají. Dr. Choi se dostane s dr. Marcelem Crockettem do sporu ohledně jednoho z pacientů. Na Marcelovu stranu se přidává i mladý chirurg, dr. Noah Sexton, bratr Choiovy přítelkyně April. Spor nakonec rozhodne šéfová Goodwinová a Crockett dostane možnost operovat. Dr. Charles řeší případ mladé ženy, která trpí bipolární poruchou a nechce se kvůli své kariéře léčit. Dr. Willovi Halsteadovi zemře pacient, který do nemocnice přišel s oteklým lýtkem. Sestra Maggie podstupuje chemoterapii a vypadávají jí vlasy. K tomu, aby se přiznala kolegyním k léčbě, musí najít pomoc v podobě manželky dr. Charlese... (TV Nova)