Kuny27

Filmové citace byly použity z biblického překladu "The King James Version".

Konstatinova obhajoba v Benátkách se skládá ze tří částí - veršů z Bible. První zní: "Protože on dává svému slunci svítit na zlé i dobré a déšť posílá na spravedlivé i nespravedlivé," který pochází z evangelia Matouš, 5. kapitoly, verše 45. Dále: „Jděte do celého světa a kažte evangelium všemu stvoření," jež má původ v evangeliu Marek, 16. kapitole, verši 14. Poslední verš: "Ve shromáždění však – abych poučil i druhé – raději řeknu pět slov srozumitelně než tisíce slov ve vytržení," má svůj původ v 1. listě Korintským, 14. kapitole, verši 19. Ve filmu se pak vyskytuje více jak 12 biblických veršů.

Filmová firma Lux slaví 120. výročí. Ovšem první zápalky v Čechám nebyly z Krásna, ale ze Sušice, a ne od firmy Lux, ale SOLO. Zápalky se začaly vyrábět až čtyři roky po datu, které je uváděno ve filmu, tedy 1839 a ne 1835.

Oficiální počet členů filmového štábu byl 68.

Natáčení celého filmu probíhalo v Kutné Hoře a okolí.

Thorin Pavéza (Richard Armitage) nepoužívá dubovou větev jako štít jen při jedné bitvě. Např. v závěru, při boji s Azogem (Manu Bennett), si lze všimnout, že štít z dubové větve je s kováním a s lepším provedením pro držení. Z této části výzbroje také vyplývá jeho jméno, v originále Oakenshield.

Při točení osvobozování jezevčíka pes Tomáše Holého pokousal a on měl "šlinc" na tváři. To poté nechtěl říct svému otci, který se však o nehodě stejně dozvěděl.

Thorin Pavéza (Richard Armitage) mluví před velkým Thranduilem (Lee Pace) o cti a minulosti. Nakonec na krále elfů zařve „imrid amrâd ursul“ neboli „chcípni v plamenech“. Ve vězení se pak chvástá tím, že mu prý řekl „ishkhaqwi ai durugnul“ čili „plivu na tvůj hrob“. Gimli (John Rhys-Davies) odpověděl Haldirovi (Craig Parker) stejně v rozšířené verzi Společenstva Prstenu (2001).

Když Spider Rico (Pedro Lovell) Rockymu (Sylvester Stallone) předčítá z Bible, čte knihu Zacharjáše, 4. kapitolu, verš 6. Originál zní: „Ne silou ani mocí, ale mým Duchem, praví Hospodin zástupů.“ Ale ve filmu zazní: „Ne silou ani mocí, ale jeho Duchem vítězí náš Pán Ježíš Kristus.“ Ve filmu je tak starozákonní text převeden do „terminologie“ Nového zákona.

Eliho (Denzel Washington) "Hospodin jest můj pastýř, nebudu míti nedostatku..." je kompletní citace biblického žalmu 23. Poslední slova ve filmu a zároveň zakončení modlitby Eliho "dobrý boj jsem bojoval, běh jsem dokončil, víru zachoval" je pak ze "2. knihy Timoteovi", čtvrté kapitoly, verše sedmého.

Ve 26. díle "Studna" má vyhořelý dům v horních oknech záclony, v interiéru několik bílých židlí a kýbl na jiném místě. Takto vyhořelý a pobořený dům by se však v podobném stavu nacházet neměl.

V deváté části "Passion" čte velekněz Caiaphas (Adrian Schiller) oddíl ze starého zákona, přesněji z Tóry, přitom směřuje ukazovátkem zleva doprava, přičemž hebrejština se čte zprava doleva.

Film je inspirován jedním ze čtyř vyprávění Evangelia Bible, konkrétně Evangeliem podle Lukáše.

V první řadě seriálu líčili maskéři Martina Dejdara, představitele Tondy, před příchodem na scénu okolo 5 minut. V posledních dílech poslední série musel spolu s jeho seriálovou manželkou Janou Hubinskou, která ztvárnila Ilonku, v maskérně strávit téměř čtyři hodiny.

Během tří dílů filmové série bylo vyrobeno na 40 000 kostýmů.

Večer po natáčení se Viggo Mortensen (Aragorn) oháněl na parkovišti svým mečem tak vehementně, až na něj někdo zavolal policii.