Michal74

Inšpiráciou pre postavu Petera Blooda (Errol Flynn) bol pirát Henry Morgan (1633-1688), ktorý sa stal guvernérom Jamajky odmenou za svoje akcie proti Španielom.

Katherine Hepburn a George Stevens sa počas nakrúcania častokrát hádali o tom, ako nakrútiť niektoré scény. Jedna z verandových scén si vyžiadala 80 opakovaní, kvôli Hepburnovej odporu k Stevensovmu režírovania.

Módny návrhár Adrian sa pri navrhovaní kostýmov pre film inšpiroval kresbami Constantin Guysa, na ktorých bola Marie Duplessis, ktorá bola inšpiráciou Alexandra Dumasa pre postavu Marguerity.

Film sa stal tak populárny, že na jeho základe sa v októbri 1937 začal vysielať v rozhlase seriál, ktorý zachytával ďalšie osudy postáv vo filme. Seriál sa vysielal osem rokov.

V scéne, v ktorej Susan (Katharine Hepburn) pred políciou predstiera, že ona a David (Cary Grant) sú gangstri, nazýva Davida prezývkou "Jerry the Nipper" (Jerry Držgroš), čo bola prezývka, ktorú mal Cary Grant vo filme Nahá pravda (1937).

Film mal pôvodne režírovať Edward Dmytryk, avšak pre zaneprázdnenosť pri nakrúcaní filmu So Well Remembered (1947) ho vymenil Jacques Tourneur.

Postavu sestričky Barbary, ktorá bola milostným záujmom Nicka Holdena (Tony Curtis), v remaku filmu z roku 1977 stvárnila Jamie Lee Curtis, dcéra Tonyho Curtisa.

V poslednej scéne sú svetlá semaforu v opačnom poradí, zelená hore, červená dole. Režisér tým jasne vyjadril vzdor autorite.

Exteriéry sa nakrúcali v delte rieky San Joaquin neďaleko mesta Stockton v Kalifornii.

Piaty a zároveň posledný film, na ktorom spolupracovali Cary Grant a režisér Howard Hawks.

Hlavnú úlohu mala pôvodne hrať Alma Rubens, manželka Ricarda Corteza, avšak pre chorobu musela odstúpiť.

Počas predposledného týždňa nakrúcania sa Lillian Gish dozvedela, že jej matka utrpela v Londýne mozgovú príhodu. Režisér jej preto vyšiel v ústrety a vytvoril plán natáčania, podľa ktorého sa posledné dva týždne podarilo natočiť za tri dni.

Film bol natočený na základe rovnomenného románu Nathaniela Hawthornea, ktorý sa v dvadsiatych rokoch 20. storočia ocitol na zozname kníh zakázaných pre filmovú adaptáciu. Lilan Gish si však chcela zahrať vo filme natočenom podľa tohto románu a preto oslovila Williama H.Hayesa, ktorý dozeral na morálku vo filmových štúdiách a tiež ženské a cirkevné skupiny po celej krajine a zaručila sa im, že film bude urobený vkusne.

Na hlavnú mužskú úlohu bol zvažovaný aj Brian Aherne, no odmietol.

Do úlohy Arthura Russella bol zvažovaný Randolph Scott, ktorý ale v tom čase nakrúcal film So Red the Rose (1935).

Katherine Hepburn chcela, aby film režíroval William Wyler ale producent Pandro S. Berman uprednostňoval Georgea Stevensa. Údajne sa o tom rozhodlo hodením mince.

O úlohu kráľovnej Alžbety sa zaujímali aj Ginger Rogers a Bette Davis. Režisér John Ford si prial obsadiť Tallulah Bankhead.

Katharine Hepburn je skutočne vzdialenou príbuznou grófa Bothwella, jeho skutočné priezvisko bolo Hepburn.

Erich von Stroheim bol obsadený na naliehanie Grety Grabo, ktorá hrozila odchodom.

Pôvodne mal úlohu baróna de Varville hrať John Barrymore, no pre chorobu musel odstúpiť.