Černá labuť

snookiest: To bezpochyby.. ano..

Faruco: Jo, ale jak my vime, zavist je vecna..jsem toho nazoru, pokud nekdo na necem dre, pak to opravdu nekam muze dotahnout.

snookiest: Afronsky má vždycky pravdu..

A kde se nepodvadi. Novinarum neverim, vzdy si neco "pribarvi".

Handle: Nevim, kdo chce co slyšet víc. Slovy režiséra už pár týdnů zpět odtancovala 80% tečka :-)

Pro mě by to byl i tak film na 5* (oscaři se taky hlavně neudělují za tanec), ale i tak by mě zajímalo, jaká je pravda... Kdyby Natalie tancovala fakt jen 5% scén, asi by mě to i zklamalo, nebylo by to fér říkat, že to odtancovala jen kvůli ceně, kterou by možná i tak získala... ale moc tomu nevěřím :)

LukasHosp: Tak to rychle běž přehodnotit a dej tomu odpad!, protože to je vážně nechutnej podvod na lidech, co?! Když to říkají Novinky (a že s tím přišla redakce brzo...), tak to bude určitě pravda!

Adush93: já se teda jenom směju, slz je na to škoda ;)

Já už z Rounena jenom brečím.

Slartibarkfast: směju se, až brečím..

rounen: Běž už do prdele s tím dabingem. Jsi vskutku nemocný člověk..

crayon: pro ně je to spíš forma velkýho "bu bu"

Jaktože je tento film přístupný už od 12 let, vždyť ty děcka z toho nic nemůžou pochopit. Dala bych přístupnost určitě min. od 15 let.

alyne: mazec jsem to myslel všeobecně,i to že třeba 5 minut je dabovaných a dalších 5 minut v originále a takhle se to střídá pořád,a žádné změny v hlasitosti tam nejsou...tohle je mazec :)

rounen: To se většinou dělá, že se vybírají herci s podobným hlasem. Mazec, co?

Akrobatix: tak určitě umět angličtinu je velké plus...no s tím že dabing je tichší jsem se setkal taky,ale když jsem měl Blue ray,nebo DVD verze,tak ty efekty tam zůstaly stejné u obou jazyků a hlas dabing VS angličtina,tam taky nebyl rozdíl...a příklad bych dal film Watchmen - BLue ray verze,ponechal jsem dabing,a při shlédnutí filmu se tam střídal automaticky dabing a originál hlas a k tomu hned titulky,a to jsi nepoznal žádnou změnu v hlasitosti,prostě oba jazyky byly stejné,jen s tím že mluvili česky a někdy anglicky a ještě k tomu vybraly dabéry s podobnýmy hlasy jako mají ty postavy ve filmu,no mazec prostě

Hlavně v BS se ani moc nemluví a když už, tak je to angličtina poměrně jednoduchá.

pro člověka, co hodně čte, nejsou titulky žádný problém, já například skoro nevnímám, že je čtu a soustředím se na film, jako takový..

rounen: dík za odpověď a ne mě dabing nevadí, ale taky mi nevadí číst titulky a když se začneš dívát na filmy s titulky tak po nějaké době už si zvykneš to sledovat  a pokud ses učil nebo učíš anglicky tak pak ty titulky u filmu z 70% ani nepotřebuješ jde jim rozumnět a to mi angličtina nijak zvlášt nejde a taky jak se ve filmy odehrává nějaká zajímavá sekvence tak se většinou nemluví. Jen jedna věc mi vadí u dabingu že u mnoha filmů je potichu a když se pak začně dít nějaká akce tak to začně najednou strašně řvát.

Akrobatix: u tohoto filmu čekám obzvlášť na dabing...jinak na originál znění kouknu max.v kině...ale i tak mi občas vadí číst titulky,hodně mě to vyváží jiným směrem,potřebuju sledovat film,jak se kdo tváří a né pořád číst a mít oči většinou dole...v podstatě efekty zůstávájí,jenom se jejich hlas změní na český,to vám vadí?

TAMEHEMP: proč sebevrah dá mi odpověď a už mě nebude  zajímat. A na tu diskuzi se nechci dívat protože mě nebaví číst ty jeho příspěvky. Jen mě zajímá ta jedna věc.

AkrObatiX: bože, přišel sebevrah.. jestli to chceš vidět napsaný, tak jen stačí navštívit diskuzi, kam on pravidelně chodí a tam to uvidíš na každém druhém řádku..

TAMEHEMP: tak já si myslím že taky jen jí to chci vidět napsané od něho.

já tu odpověď hlavně už předem znám..

fakt tu odpověď chceme číst?

rounen: mám dotaz koukneš někdy na film v originálním znění? Jako dabing mi nevadí ale nechtělo by se mi u filmů čekat až vyjde s dabingem.

Juri: dík za info,právě jsem na ten film myslel,kdy už by mohl vyjít v dabingu

dvd vyjde :v květnu

Tak tenhle film měl opravdu ty správný koule! Místama naprosto nekoukatelné ale závěrem a vyvrcholením se vše odhalilo a člověk přijde na to jak to skutečně bylo. Zajímavý film ale na 100% to není. Dávám 75% takýe 4 hvězdy. Ale dalo se z toho dostat ještě mnohem víc. Bohužel