Ať vejde ten pravý

pozeral som v jeden den aj remake aj original a musim uznat ze mne sa viac pacil remake...nech si pise kto chce co chce postavy boli lepsie spracovane, logiky to malo viacej, hudba sa mi tiez pacila proste minimalne o jednu hviezdu viac...

Jééééé :( Lepší bylo Let Me In ... ten překlad je hodně divnej a nezvyklej.

Ištván87: Ano, správně by mělo být Let the Right One In, podle anglického názvu knižní předlohy resp. Låt den rätte komma in. Ale na druhou stranu je to jedna dobrá věc, když už museli dělat remake dva roky starého filmu.

Tremono: Sice se neodvážili, ale pojmenovali to vlastně blbě...

Sartorius: http://www.dvdsvet.cz/dvd/at-vejde-ten-pravy-p117801/

Ani amíci se neodvážili svézt se na původním názvu. Až český distributor... ;)

JURIS555: Ať vejde ten pravý je jiný film. Tohle je jeho remake.

cz název :

Ano... Je to zbytečná předělávka, ale i přesto je to docela slušný film. Na originál to  nemá, ale  nic mne nedonutí dát méně jak 4*... Prostě se mi to líbilo xD

Stejně zbytečná předělávka  jako negerská verze Death at the funeral, ale mnohem líp natočená ... 

Komorní, pěkné, mně se to líbilo. Ještě kouknu na originál a případně snížím jednu hvězdičku, pokud to originál předčí. 

Pokial patris k zarytym odporcom remakov (aj ked v tomto pripade je to skor dalsi, v niektorych scenach jemne pozmeneny  prepis knihy s odlisnou atmosferou) tak nie.

Sartorius: Odpoved (nakoukl jsem do knihy). V knize je uvedene, ze ji jeden z chlapcu (ten, co prezije jako jediny) na otazku odpovi, ze muze dovnitr. Jinak, neni to ani ve svedskem originalu.

Pro zmenu moje otazka: Kdyz znam svedsky original (x-krat videno) a toto jsem nevidel (a ani netouzim), predpokladam, ze o nic neprichazim. Ze ano?

Najskor je to preto ze bazen bolo verejnym miestom zatial co nemocnicna izba patrila po dobu pobytu jeho pacientovi.

Mám takovou jednu malou otázku...proč Abby nemohla vstoupit do nemocničního pokoje bez pozvání a do školního bazénu už jo? 

Sat: cool

http://www.youtube.com/watch?v=nxFB2yDsSZI&feature=feedrec_grec_index

Deleted scene.

S denním odstupem zvyšuji na 5*, protože mám chuť si to pustit znovu a to se mi zase tak často nestává...A asi si seženu i tu verzi ze Švédska když už ji tady tolik lidí vychvaluje...

Sartorius: Tunajsie hodnotenie ide na vrub toho ze mu mnohi ani nedali sancu, ved predsa ide o remake. Pritom ide podla mohych divakov a kritikov o viac nez vydareny film.

Zdejší hodnocení velmi snížilo mé očekávání, ale možná i díky tomu jsem byl ve výsledku velmi spokojen. A Chloe Moretz čeká velmi slibná kariéra...