poster

Jestli se rozzlobíme, budeme zlí

  • český

    Jestliže se rozzlobíme...

  • Itálie

    ...Altrimenti ci arrabbiamo

  • Španělsko

    ...y si no, nos enfadamos

    (Španělsko)
  • slovenský

    Ak sa nahneváme, budeme zlí

  • anglický

    Watch Out, We're Mad

Komedie / Akční

Itálie / Španělsko, 1974, 101 min

  • - Jednu z ústředních skladeb “Dune Buggy“ napsal S. Duncan Smith a text Marcello Fondato. Zpěv poté obstarali italští hudebníci – bratři Guido a Maurizio de Angelis, též známí jako Oliver Onions. (Stocki)

  • - Červenou "dunovku" vytvořila v roce 1970 belgická firma Apal a dala ji název Buggy LG. [zdroj: Svět motorů] (R.A.D.E.K)

  • - Film se u nás dočkal tří dabingových verzí. V kinech šel film v angličtině s českými titulky. Na konci 70.let vyrobila ČST dabing, kde hlavní postavy namluvili Jiří Zahajský (Bud) a Jiří Ornest (Terence). V roce 1993 vznikl nesynchronní dabing vyrobený pro TV Premiéra v hlavních rolích Jan Schánilec (Bud) a Pavel Trávníček (Terence). VHS dabing od společnosti Bonton Home Video v roce 1994 pak namluvili Jiří Zavřel (Bud) a Petr Oliva (Terence). (Stocki)

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace