1 milimetr (S18E06)

McGee je doma a zotavuje se ze zranění. Bishopová s Torresem sledují stopu vedoucí k nelegálnímu obchodování se zbraněmi. Ztratí se a jdou se zeptat na cestu. V domě se ovšem ocitnou pod palbou a nakonec skončí uvězněni každý ve své cele. Dům totiž kdysi sloužil jako úřad šerifa, a tak měl i své vězení. Jednoho z útočníků se agentům ještě podaří postřelit, druhý z mužů pak se zraněným kumpánem z místa odjíždí. Bishopová s Torresem si následně uvědomí, že za jejich uvězněním jsou bratři Duncanovi, po nichž pátrali. Ti totiž vyrobili nebezpečnou trhavinu, která způsobila explozi letadla nachystanou Merriweatherem. Vyšetřovatelé trhavinu objevili v jedné z cel, kde byli uvězněni. Bylo jim pak jasné, že se Jesse Duncan na místo pro trhavinu vrátí, a měli za to, že se je chystá zabít. Bishopová s Torresem probírá, proč se od posledního případu vůči ní natolik změnil, a chce po něm jediné – dostat se ven. Odmítá s ním mluvit o své schůzce se Sloaneovou, kterou si domluvila, aby se jí svěřila kvůli předchozímu únosu... (TV Nova)