Režie:
Eric CanuelKamera:
Bruce ChunHudba:
Michel CorriveauHrají:
Colm Feore, Patrick Huard, Erik Knudsen, Ron Lea, Lucie Laurier, Alain Goulem, Sarah-Jeanne Labrosse, Jayne Heitmeyer, Louis-José Houde, Sarain Boylan (více)Obsahy(2)
Na samé hranici mezi anglofonní provincií Ontario a frankofonním Quebecem je objevena mrtvola. Vyšetřováním jsou tedy pověřeni detektivové z obou stran - Martin Ward z Toronta a David Bouchard z Montrealu. Jsou přinuceni spolupracovat, i když mluví jiným jazykem a hlavně jsou oba naprosto rozdílní. Zatímco anglofonní Martin je typem „hodného“ policajta a vše řeší podle litery zákona, frankofonní David je impulzívní ranař – tedy ten „zlý“. To jim ovšem v práci nijak nepřekáží, neboť mají silnou motivaci. Honí zločince, který vraždí osoby z okruhu vrcholového hokeje a na svých obětech zanechává stopu ve formě tetování, které je vodítkem k další vraždě. Média mu přezdívají „Tetující zabiják“, a jak se kruh okolo něj stahuje, začíná se mstít i na rodinách obou detektivů. (oficiální text distributora)
(více)Hrají
![Colm Feore](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/354/164354148_2f55ec.png)
Colm Feore
USA
Nejlepší filmy:
Výměna (2008)
Guns (2008) (TV film)
Tváří v tvář (1997)
![Patrick Huard](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/905/160905046_d33bbc.png)
Patrick Huard
Kanada
![Erik Knudsen](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/277/277241_3bbc45.jpg)
Erik Knudsen
Kanada
Nejlepší filmy:
The Prize Winner of Defiance, Ohio (2005)
Scott Pilgrim proti zbytku světa (2010)
Na nepřátelské půdě (2000) (TV film)
![Ron Lea](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/143/058/143058503_044f0d.jpg)
Ron Lea
Kanada
Nejlepší filmy:
Ježíš z Montrealu (1989)
Imaginaerum (2012)
Vykuk Tom a cestující filatelista (1988)
![Lucie Laurier](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/093/886/93886000_c5c1be.jpg)
Lucie Laurier
Kanada
Nejlepší filmy:
Hon na Šakala (1997)
Neříkej ani slovo (2001)
Bon Cop Bad Cop 2 (2017)
![Alain Goulem](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/279/279207_e220a7.jpg)
Alain Goulem
Kanada
Nejlepší filmy:
Norimberk (2000) (TV film)
Dobrodružství Malého Indiána (1997)
Tichá noc (2002) (TV film)
![Sarah-Jeanne Labrosse](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/919/163919018_d8641e.png)
Sarah-Jeanne Labrosse
Kanada
Nejlepší filmy:
Aurore (2005)
Východní přísliby (2007)
Starbuck (2011)
![Jayne Heitmeyer](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271863_a8f8f2.jpg)
Jayne Heitmeyer
Kanada
Nejlepší filmy:
Stardom (2000)
Hadí oči (1998)
Paralelní světy (2012)
![Louis-José Houde](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/880/163880794_114dba.jpg)
Louis-José Houde
Kanada
Nejlepší filmy:
Hodnej polda, zlej polda (2006)
Polda po tátovi (2009)
Sarain Boylan
Nejlepší filmy:
Detektiv Nero Wolfe (2000) (seriál)
Agenti z podsvětí (1996) (seriál)
Hodnej polda, zlej polda (2006)
Nicolas Canuel
Nejlepší filmy:
Můj život s otcem (2005)
Všechno, co hledá (2008)
Hodnej polda, zlej polda (2006)
Robert Montcalm
Nejlepší filmy:
X-Men: Budoucí minulost (2014)
Vesmírná loď Ascension (2014) (seriál)
Found (2012)
Hugolin Chevrette-Landesque
Kanada
Nejlepší filmy:
Zabil jsem svou matku (2009)
Oceán za třetím lesem (1990)
Steak (2007)
Patrice Bélanger
Kanada
Nejlepší filmy:
Hodnej polda, zlej polda (2006)
François Lambert
Nejlepší filmy:
Starbuck (2011)
Nicole, ty spíš (2014)
Enragés (2015)
Amélie Grenier
Kanada
Nejlepší filmy:
Louis Cyr (2013)
Hodnej polda, zlej polda (2006)
Duo (2006)
Paul Stewart
Kanada
Nejlepší filmy:
Veřejný nepřítel č. 1 (2008)
Černé roucho (1991)
Starbuck (2011)
André Robitaille
Kanada
Nejlepší filmy:
Doba temna (2007)
Monsieur Lazhar (2011)
Hodnej polda, zlej polda (2006)