Tvrdá životní rána (S04E09)

Prideův tým vyšetřuje vraždu rotmistra Thompsona, jehož tělo bylo nalezeno na lavičce v městském parku. Thompson byl zastřelen způsobem, který odpovídal popravě výstřelem do týlu hlavy. Agentům se podaří získat video z pouliční bezpečnostní kamery. Na něm je vidět, že Thompson byl několik hodin před svou smrtí okraden pouličním gangem nezletilců o svou tašku a fotoaparát. Thompsonovi jeden z party mladistvých na videu hrozil pistolí. Proto se agenti nejprve zaměří na zatčení těchto mladistvých pachatelů. Záhy však pochopí, že ve hře je něco víc... (TV Nova)