Konec pohádky (S03E01)

Claire se vrací z nemocnice. Protože Tess a Alberto nahánějí stádo, nemůže Tess Claire vyzvednout, takže pro ni jede Alex. Claire si i přes doporučení lékaře nedá říct a ihned po návratu se vyhoupne zpět do sedla. Při přestávce se na ni řítí stádo krav, které Alex odežene pomocí vrtulníku, při manévru však havaruje a z vraku jej zachrání Claire. Harry a Liz jsou z vnoučete nadšení, když jim však Claire řekne pravdu, nevěří jí. S Alexem se tedy dohodnou, že zůstanou u tvrzení, že otcem je Alex. Jodi prosí Meg a Alberta o další peníze na cestování a Becky stále pátrá po Brettovi. (Krocka)