pevico

Journeys into the Ring of Fire (2007, BBC) : https://uloz.to/!Sbeycc7I3tvo/journeys-into-the-ring-of-fire-2007-bbc-tvrip-cztit-by-pevico-rar

 

Scotland's first oil rush (2016, BBC) : https://uloz.to/!F8evvdPjnTOu/scotland-s-first-oil-rush-2016-bbc-hdtvrip-cztit-by-pevico-rar

Planeta ropy (2015, BBC) : https://www.uloz.to/!AkHy7xLYt/planet-oil-planeta-ropy-2015-bbc-hdtvrip-cztit-by-pevico-rar

Iceland Erupts (2012, BBC) : https://www.uloz.to/!cuaXDfM76/iceland-erupts-a-volcano-live-special-2012-bbc-hdtvrip-cztit-by-pevico-rar

Making Scotland's Landscape (2010, BBC) : https://www.uloz.to/!QaWAsMYSA/making-scotland-s-landscape-2010-bbc-hdtvrip-cztit-by-pevico-rar

Men Of Rock (2010, BBC) : https://www.uloz.to/!LqtYd9AL/men-of-rock-2010-bbc-tvrip-cztit-by-pevico-rar

Zrození kontinentů (2013, BBC) :

Afrika : https://www.uloz.to/!cgAnCDSJ/rise-of-the-continents-e01-africa-zrozeni-kontinentu-2013-bbc-dvdrip-cztit-by-pevico-rar

Eurasie : https://www.uloz.to/!WbH16xVq/rise-of-the-continents-e02-eurasia-zrozeni-kontinentu-2013-bbc-dvdrip-cztit-by-pevico-rar

Ameriky : https://www.uloz.to/!Kn2BmRYj/rise-of-the-continents-e03-americas-zrozeni-kontinentu-2013-bbc-dvdrip-cztit-by-pevico-rar

Austrálie : https://www.uloz.to/!MDP5HieQ/rise-of-the-continents-e04-australia-zrozeni-kontinentu-2013-bbc-dvdrip-cztit-by-pevico-rar

Planet Oil - další dokument BBC k němuž tvořím CZ titulky..již brzy ;-)

Iceland Erupts - speciální díl dokumentární TV-série BBC Volcano Live, který je věnován výhradně Islandu, dopřeložen:

http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/6029578/volcano-live-iceland-erupts-cs

Odkazy na cz titulky z mé dílny k BBC seriálu Making Scotland's Landscape:

Epizoda 01 Stromy: http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/5908786/making-scotland-s-landscape-scotland-s-trees-cs

Epizoda 02 Země: http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/5908788/making-scotland-s-landscape-the-land-cs

Epizoda 03 Moře: http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/5908791/making-scotland-s-landscape-the-sea-cs

Epizoda 04 Voda: http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/5908793/making-scotland-s-landscape-scotland-s-water-cs

Epizoda 05 Klima: http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/5908795/making-scotland-s-landscape-the-climate-cs

Odkazy na cz titulky k BBC seriálu Men of Rock, z mé ruky:

Epizoda 01 Hlubiny času: http://www.opensubtitles.org/cs/search/sublanguageid-cze,slo/idmovie-151580

Epizoda 02 Hory v pohybu: http://www.opensubtitles.org/cs/search/sublanguageid-cze,slo/idmovie-171216

Epizoda 03 Velké ochlazení: http://www.opensubtitles.org/cs/search/sublanguageid-cze,slo/idmovie-171217

Velká geologická podívaná - CZ titule z mé dílny ;-)

 

Epizoda 01 Afrika: http://www.opensubtitles.org/cs/search/sublanguageid-cze,slo/imdbid-2792228

Epizoda 02 Eurasie: http://www.opensubtitles.org/cs/search/sublanguageid-cze,slo/imdbid-2792230

Epizoda 03 Ameriky: http://www.opensubtitles.org/cs/search/sublanguageid-cze,slo/imdbid-2792232

Epizoda 04 Austrálie: http://www.opensubtitles.org/cs/search/sublanguageid-cze,slo/imdbid-2792236

Proboha, jak může bejt někdo tak debilně stupidní, že tady rozesílá poštu a žádá lidi o výměnu bodů? Jak může někdo, kdo má svojí TOPku zasranou samejma Bondovkama, bejt tak drzej a napsat MNĚ, kterej je absolutně nesnáší? Jak může bejt někdo tak pitomej, že se snaží dostat mezi oblíbence lidí, kteří o to nemají nejmenší zájem? Příště mi alespoň napište důvod, PROČ bych to měl udělat, ať vás můžu poslat do prdele s nějakým rozumným argumentem. Děkuji a přeji co nejvíce vyměněných bodů, jen ne ten ode mě..

..někdy opravdu nechápu..obzvlášť mne dostávají do kolen individua, kteří potřebují české titulky namísto slovenských, protože jim nerozumí. Jak jako nerozumí? Čemu nerozumí? Kam jsme se to proboha dostali? Možná někdo namítne, že se mi to kecá, když jsem ještě rozený Čechoslovák...ale ani v mém okolí se příliš slovensky nemluvilo.. Ono někdy postačí jen trochu vnímat a nedělat ze sebe vola!!!

11.6.2013 nás navždy opustil další cimrmanovský herec - Jan Kašpar. Věnuji mu zde tichou vzpomínku..

6.4.2013 zemřel skvělý španělský režisér José Juan Bigas Luna. Jeho erotikou nasáklé snímky odhalily světu skvělé herecké hvězdy jako je Penélope Cruz a Javier Bardem.

V poslední době mne dohnala šílenost některých překladů k tomu, abych to také zkusil..no není to žádná legrace!

Filmy, ke kterým jsem zatím vytvořil české titule (jsou to začátky, tak mě, prosím, nekamenujte a omluvte nepřesnosti, chyby a nedostatky, snad se to časem naučim líp):

 

Proti proudu (Contracorriente, 2008, J.Fuentes-León) - drama, Peru/Bolívie

http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/4139469/undertow-cs

http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=contracorriente

 

Madeinusa (2006, C.Llosa) - peruánský film o náboženských slavnostech a charakteru zdejších lidí

http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/4117613/madeinusa-cs

http://www.titulky.com/Madeinusa-171892.htm

 

Slepé slunečnice (Los Girasoles ciegos, 2008, J.L.Cuerda) - španělský snímek odehrávající se za 2.světové války

http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/4097595/los-girasoles-ciegos-cs

http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=girasoles&FindUser=

 

Na co se můžete těšit, aneb co v současné době překládám:

Rád bych si tady tiše vzpomenul a uctil památku skvělého českého herce, který nás dne 5.2.2011 navždy opustil. Pavel Vondruška byl výnikající jak před televizními kamerami, tak na prknech divadel, stejně tak jako když mával taktovkou před orchestrem.

Vážení titulkáři, kteří máte potřebu překládat slovenské titulky do češtiny..nedělejte to nebo mě alespoň nedohánějte k šílenství tím, že neumíte ani jeden jazyk.. Tak například slovo POZNAT ve slovenštině znamená česky ZNÁT, nikoli poznat, jak si myslíte, chcete-li česky POZNAT, pak musíte slovensky SPOZNAT. Stejně tak slovíčko ZASPAT má různé významy. Překládáme-li takové ze slovenštiny, pak znamená USNOUT. Navíc ta čeština PROBOHA!!!! Píšete aby jsem, místo abych; aby jsme, namísto abychom; skončit se Z na začátku, no FUJ!!!

Skladatelská filmografie - velké plus nové čsfd...

 

Angelo Badalamenti

Alberto Iglesias

Yann Tiersen

Gustavo Santaolalla

 

Aktivujte si zobrazování hudebních skladatelů.

Můj účet >> Nastavení zobrazení >> Zobrazovat hudební skladatele >> Uložit