Let Me In
Drama / Horor / Fantasy / Mysteriózní
Velká Británie / USA, 2010, 116 min
Režie:
Matt ReevesHudba:
Michael GiacchinoObsah
-
Příběh uzavřeného chlapce, který nalezne oporu v té nejméně pravděpodobné osobě. Dívka Abby, která se stane jeho důvěrnicí, není obyčejným děvčetem. Na to záhy hlavní hrdina přichází po nevyjasněných vraždách v okolí. (berusche) -
Let Me In je druhá filmová adaptácia románu Låt den rätte komma in (Nech vojde ten pravý), ktorý priniesol jeho autorovi Johnovi Ajvidemu Lindqvistovi celosvetový úspech a taktiež je to i remake rovnako úspešného filmu režiséra Tomasa Alfredsona.
Základná dejová línia je rovnaká: do života osamelého šikanovaného chlapca vstupuje tajuplná dievčina, ktorá je však čímsi oveľa strašnejším - upírom, ibaže nejde o zákerného démona, hoci so sebou prináša smrť, ale o bytosť túžiacu po láske a priateľstve. (peterfriusjilek) -
Dvanáctiletý Owen (Kodi Smit-McPhee) je osamělé, ve škole šikanované dítě, zanedbávané rozvádějícími se rodiči. Při pohledu z okna svého pokoje si všimne, že se do sousedství nastěhovala stejně stará dívka (Chloë Moretz) spolu s mužem středního věku, nejspíše jejím otcem. Při jejich prvním setkání na zahradě se dívka představí jako Abby a vysvětluje Owenovi, že nemohou být přáteli. Navzdory tomu se v noci vídají a komunikují přes zeď pomocí Morseovy abecedy. Owen zjišťuje, že Abby není úplně normální dívka a je na ní cosi záhadného. I přesto se stále více sbližují. (Wopat)
Komentáře uživatelů k filmu (190)
-
Renton
Scénář: Matt Reeves .. Nevzrušivá maloměstská osmdesáté léta, mrazivé Mexiko, krvelačný upír. Zvláštní žánrová směsice laskavé dětské romantiky a krvavých nechutností. Slušně (opsaně) atmosféricky podáno, přesto stále nic excelentního, v jádru i výsledku veskrze obdobné jako originál = Matt Reeves má velký vroubek za zbytečnost, byť při zhodnocení jeho práce to špatné není ani tentokrát.(17.1.2011)
-
verbal
Holky, budete li stát před dilematem, koho si pustit dovnitř, doporučuji Toho pravého! Tohle je jen čínská silikonová náhražka, která sice na první pohled vypadá jako originál, ale snadno se ošoupe ještě před vyvrcholením. Zvláště, pokud jste již Toho pravého zažily! Je to jako by jste se dívaly na věrnou kopii Sedmé pečeti, akorát šachy by hráli Gere s Willisem, pod nohama jim křupal popcorn a na pozadí zněla melodie z reklamy na Coca-Colu.(19.1.2011)
-
T2
║Rozpočet $20miliónov║Tržby USA $12,134,935║Tržby Celosvetovo $25,700,000▐ Tržby za predaj DVD v USA $6,923,622 //počet predaných kusov 502,793║ Technicky vzato to má dobre prevedenie, dobrú kameru, hlavne zábery z idúcich vozidiel ma fascinovali, príbeh ma oproti Švédskemu dokonalému filmu niektoré scénky mierne rozvité čím režisér potešil, že sa snažil dať aj niečo iné do príbehu, čo ho o niečo málo obohatí,... lenže v konečnom výsledku to je len slabý tieň originálu zo Švédska, mladý herci až tak nedokážu vtiahnuť do deja, ich vzťah nemá potrebnú iskru a ich prežívanie v skazenej spoločnosti nemá taký srdcervúci náboj aby sme ich útrapy prežívali naplno, drsnosť a citeľné utrpenie to má ale skôr takú samoúčelnú, čiže toto až tak dej nevystuží, čakal som trošku viac ale na ako taký priemer to má. /60%/(17.1.2011)
-
J*A*S*M
Při kopírování REC do Quarantine se i přes zachování technických standardů někde vytratila skoro všechna atmosféra, kopírování Låt den rätte komma in dopadlo lépe. Původní švédský snímek nemám příliš v živé paměti, takže jsem se u sledování Let Me In nenudil a při hodnocení přehlédnu, že je to film zcela zbytečný, což je jednoznačně jeho největší zápor. Chloe Moretz není špatná, původní představitelka Abby / Eli se však k dané roli hodila víc. Matt Reeves se za odvedenou práci stydět nemusí, každopádně bych od něj býval raději viděl cokoli jiného, třeba druhý Cloverfield.(16.1.2011)
-
obitus
Zbytečný jak extra vroubkovaný kondom v klášteře. Let Me In si od svého předchůdce (a zprostředkovaně od knihy) bere jasně danou dějovou linku, ale vše ostatní, co dělalo ze švédského originálu nadpozemský horror nějak zapomíná. Hlavní dětští představitelé jsou děsní, chemie mezi nimi věškerá žádná, americká produkce tlačí na pilu do brutality (velmi zbytečně a nevkusně), ale nahé dospělé "dítě" je tabu. Triky dávají vzpomenout běhání po stromech v Twilight a celé je to nějaké takové nepropojené, nefunkční....no prostě akorát tak k nasrání. BTW výroční Fangoria 300 má v sobě dvoustránkovou reklamu, ve které Stephen King o tomto paskvilu tvrdí, že je to nejlepší americký horror za posledních 20 let. To může znamenat jen dvě věci. Buď američani dvacet let nenatočili alespoň průměrný horror. Anebo začal Stephen zase chlastat první ligu.(29.1.2011)
-
novoten
Upírský mráz podruhé a o třídu povedenější. Matt Reeves prohrává jen v tom ohledu, že občas přesně zkopíruje nějaký záběr, jinak si ale z předlohy bere jen to lepší a na rozdíl od švédské verze se dokáže bez problémů vyvarovat těžkopádných vedlejších postav nebo nepochopitelných scén. Největší potlesk si ale zaslouží hlavní dvojice. Zatímco v severském podání jsem nevěděl, jestli jim mám přát romantické pouto nebo jen počkat, jak se jejich příběh zakončí, v podání Chloe Moretz je Abby stvořením, které musí Owenovi závidět každý vrstevník. Ty jejich nenápadné pohledy při nesmělém sbližování a nevyřčené city doslova rozbuší srdce a vyvolají nečekaný úsměv na tváři. V tuhle chvíli tak Ať vejde ten pravý zachraňuje hlavně to, že jsem ho viděl jako první. V přímém srovnání s Let Me In totiž prohrává na celé čáře. Proto mě mrzí zdejší hodnocení, které naznačuje někdy až slepou lásku k evropským a asijským originálům. Ta je tady ale paradoxní tím spíš, že i původní film je "pouze" literární adaptací a dávat mu body za geniální nápad je tak přinejmenším lehce nezasloužené.(8.10.2011)
-
Slasher
Snaha byla, dopadlo to nad očekávání dobře. Ale ani tento výsledek prostě není dost dobrý na to, aby přebil tu úplnou zbytečnost, jakou vznik tohoto filmu je. (x)(31.1.2011)
-
Shit
Když člověk viděl původní švédskej film, tak nemá skoro ani cenu na tohle koukat, chybí tomu od atmosféry až po herecký výkony téměř vše a Chloe Moretz a Elias Koteas se do toho zoufale nehodí.(22.1.2011)
-
LihO
Bolo to vymyslené celkom fajn, no bohužiaľ sa tam takmer nič nedialo... chcelo by to viac akcie, prípadne viac postáv, viac dejových línií... takto mi to prišlo trochu fádne a suché.(25.10.2011)
-
M.a.t.t.
Remaky neposudzujem čiernobielo a kritizovať už len z princípu tento film kvôli vynikajúco budovanej atmosfére a prirodzenému skĺbeniu hororu a romantiky by mi prišlo alibistické. Matt Reeves po Cloverfielde znova potvrdzuje svoje umenie a Chloe Moretz zase talent vteliť sa v tak mladom veku do rôznorodých rolí. Som si vedomý, že k vynikajúcemu konečnému výsledku vo výraznej miere prispel pôvodný švédsky snímok ale to nič neuberá na kuriozite faktu, že i bez ohľadu na neoriginalitu, je Let me in najlepšou americkou upírskou romancou, ktorá sa dostala na plátna, za veľmi dlhý čas. A hoci to samotná kritika neprehliadla, tak trochu ma mrzí, že u divákov popri všetkých tých úspešných no kvalitatívne mizerných hororových prerábok zapadol práve tento.(18.1.2011)
-
Hakha
Jeden z mála amerických remaků, o kterých mohu napsat, že je lepší než originál… naštěstí remake není přesnou kopií originálu, spíš něco ve stylu Ring - Kruh. Nudnější a roztahanější pasáže ze Švédského filmu jsou zde nahrazeny dynamičtějšími sekvencemi, kde si vraždění užijeme dvojnásob a je zde i několik nových působivých sekvencí. Na konci filmu jsem byl rozhodně spokojen a neřadím tento remake mezi zbytečné. Mé hodnocení 4 hvězdičky…(19.1.2011)
-
Psema
Originál byl sice vyprávěný pomalu, ale rozhodně nebyl nudný... Let Me In je vyprávěný pomalu, ale člověk má pocit, že u něj do 30 minut zdechne. Reevesovi se totiž vůbec nedaří roztáhnout atmosférický deštník nad zasněženým městečkem, a už vůbec ne vyvolat emoce, napětí či strach (přestylizované vraždění je akorát směsné), které jsou pro tuhle látku absolutně nepostradatelné. Největší potíž ale přesto tkví v chemii mezi mladými herci, která je vysloveně na bodu mrazu. A těch několik vykrádaček z originálu (občas obohacených o vlastní nápad) z letargie vytrhnout nedokáže. Spíš ji ještě umocňuje. 5/10(25.2.2011)
-
genetique
Matt Reeves by možno pozdvihol úroveň tejto upírskej série a mnoho divákov by mu bolo vďačných, ale dosiahnuť úroveň originálu bolo trošku mimo jeho dosah. Vo svojom debute síce predviedol obdivuhodný feeling pre efekty, vizuálne spracovanie a prácu kamery, čo nakoniec potvrdil aj tu, ale to rozhodne nestačí. To, čo preslávilo švédsku predlohu je neopakovateľná atmosféra príbehu, ktorej stredobodom je úprimná detská láska v horrorovom šate. Krehkosť a jednoduchosť detského sveta strieda mnoho krvilačných scén, ktorých vzájomné dopĺňanie vyvrcholí v nezabudnuteľnom závere. Jediný problém je, že stále hovorím o origináli, čo nakoniec aj dokazuje slabšie stránky tohto remakeu. Detskí herci v záporných roliach boli skvelí, ústredný dvojzáprach však trošku zaostával. Nečudujem sa vyšším hodnoteniam od divákov, ktorí nemali možnosť zhliadnuť švédsky skvost, ale takisto ani nehovorím, že tento film bol úplne zbytočný. Jednoducho je to remake a potvrdil už zaužívané pravidlo poklesu kvality remakeov oproti originálom. 65%.(1.2.2011)
-
Dever
Horor? nie nie, skôr by som to prirovnal k inému žánru ako k hororu + na dĺžku filmu je dej až moc nudný. Jedine čo stálo za pozretie je herecký výkon Chloe Moretz(10.4.2011)
-
Darren
Někdy, ale fakt zcela vyjímečně, se tak prostě stane, že se remake líbí víc než originál. Zatím jediným takovým filmem pro mě byl Kruh. Let me in se k němu může v pohodě přiřadit. 7/10(23.1.2011)
-
Dellamorte
...hriešne plytvanie energiou. Nikdy by som si nepomyslela , že k nejakému snímku napíšem tieto slová - " Vydarený , no zúfalo zbytočný ". Prišiel totiž "po záverečnej ".(16.1.2011)
-
viperblade
I když to podle mého hodnocení tak nevypadá, tenhle snímek mě překvapil. Originál jsem viděl a proto ani tomuto remaku nebudu vyčítat, že tempo je zde minimální. Co mi ale vadilo (kromě samotného faktu, že Američané holt musí udělat remake snad ke všemu) byl fakt, že zkrátka tady nebyla ta pravá atmosféra. Holt Švédové jsou Švédové a v tomhle oni umí chodit. A i když jsou zde skvělí herci (Chloe je příslibem do budoucna, stejně jako Kodi), vynikající režie a perfektní hudba, Let Me In je stále v mých očích ten chudý bratranec z třetího kolena, oproti originálu. Myslel jsem, že to bude horší, ale na takových 60 % to vidím bez problému, ale upřímně pochybuju, že bych tohle někdy potřeboval vidět, zato originál si pustím rád.(21.8.2011)
-
Fr
,,Smím vstoupit?“.... Kdyby režisér M.Reeves nepřišel alespoň s drobnými nápady, jak ,,vylepšit“ originál, byl by za úplnýho trotla. Jemné odchylky nepůsobí zas až tak debilně a dělají z filmu popcornovější zábavu, které by mohly minimálně prvničky podlehnout. Já však příběh o dívce, po které zůstávají krvavé kaluže raději temnější. Několik důvodů, proč má smysl film vidět: 1.) Dostal jsem za úkol zorganizovat odběry krve ve velkým. 2.) Nevím, proč si mám dávat bacha na holky, který vylejzaj po setmění. 3.) Nebaví mě Švédský filmy. PŘÍBĚH *** HUMOR ne AKCE * NAPĚTÍ *(26.1.2011)
-
ricci.s
Originál je jednoznačne lepší po všetkých stránkach - má lepšie prostredie, atmosféru aj výber hlavných detských hrdinov. A je mi jedno, že tam hrala slávna Chloe Moretz, do tohto filmu mi vôbec nepasovala. Čiže aj pre mňa úplne zbytočný film, ktorý som však dokázal dopozerať bez väčšej ujmy na zdraví, a tak ho považujem za jeden z tých lepších remakov.(17.1.2011)
-
Xmilden
Jako neznalý švedského originálu jsem se s chutí pustil do tohoto remaku. Nebudu tedy hodnotit zbytečnost filmového materiálu. Nebyl by to ovšem Matt Reeves, aby házel tak snadno flintu do žita. Naopak se s tímto faktem popasoval více než se ctí. A poražen rozhodně neodchází. Let Me In má přímo ukázkovou hororovou atmosféru, romantice se samozřejmě nevyhýbá. Divákovy oči jsou sice ochuzeny o závěrečnou divokou řezničinu, ale jedná se o jediný nedostatek. Potěšilo mě že Let Me In je na míle vzdálen sérii Twilight. Chloe Moretz roste do první Hollywoodské ligy.(31.1.2011)
