Ogniem i mieczem
With Fire and Sword
Ohňom a mečom
Režie:
Jerzy HoffmanKamera:
Grzegorz KędzierskiHudba:
Krzesimir DębskiHrají:
Izabella Scorupco, Michał Żebrowski, Alexandr Domogarov, Krzysztof Kowalewski, Bogdan Stupka, Andrzej Seweryn, Zbigniew Zamachowski, Daniel Olbrychski (více)VOD (2)
Obsahy(1)
Monumentální filmový přepis slavného románu Henryka Sienkiewicze "Ohněm a mečem" je nejdražším a nejvýpravnějším polským velkofilmem všech dob. V dobách bitev proti Ukrajincům a krutým Tatarům, jejich spojencům, vedených Tuhaj-Bejem (Daniel Olbrychski), se odvíjí milostný příběh rytíře Skrzetuského (Michał Žebrowski) a jeho milované Heleny (Izabella Scorupco), jejichž lásce klade nástrahy kozák Bohun. Věrnými a statečnými druhy Skrzetuského jsou rozšafní mluvkové Zagłoba, Podbipieta a rytíř Wołodyjowski. Začíná bitva o vlast a srdce krásné ženy...
První část:
Píše se rok 1647. Z Krymu se vrací posel knížete Jeremiáše Wiśniowieckého, Jan Skrzetuski, který na cestě domů náhodou zachrání život nepřátelskému kozáckému vůdci, Bohdanovi Chmelnickému. Než dojede na panství do Luben, poznává Skrzetuski půvabnou mladou šlechtičnu Helenu, do níž se okamžitě zamiluje. Získává od ní příslib opětování stejného citu, přestože Helena byla již dříve proti své vůli přislíbena kozáckému důstojníkovi Bohunovi. Zamilovaný Skrzetuski odjíždí ke knížeti Jeremiášovi Wiśniowieckému, aby si vyžádal jeho svolení k svatbě. Je ale okamžitě vyslán na záporožskou Síč, kde má jako jeho vyslanec zjistit záměry bouřících se kozáků. Předtím posílá Skrzetuski svého sluhu Rzędziana, s dopisem za kněžnou Kurcewiczovou na statek do Rozlog, a žádá, aby se vydala s Helenou a celou rodinou do Luben, protože všem hrozí smrtelné nebezpečí.
Druhá část:
Oddíl rytíře Skrzetuského byl rozprášen obrovskou kozáckou přesilou a on sám se dostal do zajetí. Z rukou Tuhaj-Beje, vůdce Tatarů, kteří přišli na pomoc kozákům - ho vykoupí za čtyři tisíce tolarů sám vůdce povstání, Bohdan Chmelnický. Na smrt nemocný Skrzetuski sleduje s nechutí bitvu pod Žlutými vodami u Čertomelyku, kde v přesile záporožských kozáků vedených Chmelnickým bojují i Tataři proti malému vojsku Poláků, bránících v nerovném boji zájmy Rzeczypospolité. Později Skrzetuski získává od Chmielnického zpět svoji pečeť vyslance a odjíždí na statek do Rozlog. V jeho nepřítomosti se sluha Rzędzian dostal do rukou rozzuřeného Bohuna, který přitom zjistil, že nejspíše ztratí přislíbenou Helenu. Svůj vztek namíří proti kněžně Kurcewiczové a její rodině. Zatím se Heleně podaří uniknout ze zajetí Bohunova vojenského oddílu s pomocí mluvky Zagloby. Společně tajně směřují do mohutného hradu Bar, v němž hledají bezpečný úkryt.
Třetí část:
Rytíř Jan Skrzetuski je vyslán knížetem Jeremiášem Wiśniowieckým do války proti vzbouřeným záporožským kozákům. Na cestě se dovídá o osudech milované Heleny, která se společně se Zaglobou pokusila najít ochranu za zdmi mohutného hradu Bar. Brzy se ukáže, že její očekávání nebylo naplněno. Skrzetuski se chce vydat za Helenou, ale zjistí, že hrad Bar byl dobyt Bohunem. Zatímco se Zaglobovi podaří před kozáckými hordami uprchnout, Helena se pokusí před dalším zajetím zachránit sebevraždou. Leží v bezvědomí, téměř na pokraji smrti, když je únosci převezena na utajené místo, kde se o ni má starat Bohunova obdivovatelka, čarodějka a vědma Horpyna. Skrzetuski pátrá po Heleně a rozdělí svůj vojenský oddíl na několik částí. Každý se vydává na jiné místo v kraji. V čele jednoho oddílu stojí Zagloba, jenž se náhodně účastní venkovské svatby a znamenitě se baví. Vypráví své historky, pije a pije. Konec této zábavy již není tak veselý - Zagloba se probouzí svázaný do kozelce a do očí mu hledí Bohun...
Čtvrtá část:
Zatímco Jan Skrzetuski odjel do Kyjeva, pan Wolodyjowski, sluha Rzędzian a Zagloba se vydávají do Čertovy rokle, aby osvobodili Helenu z rukou čarodějnice Horpyny. Na zpáteční cestě jsou ale napadeni oddílem Tatarů. Rzędzian utíká společně s nalezenou Helenou a Zagłoba s panem Wolodyjowskim se pokoušejí odrazit útočníky. Na pomoc jim přicházejí oddíly polských vojáků, s nimiž se rytíři a Skrzetuski vracejí do Zbaraže. V době, kdy kozáci a Tataři se svými vojsky v obrovské přesile obléhají hrad Zbaraž, vykonají polští rytíři řadu hrdinských činů. Podbipiętovi se konečně podaří naplnit dávný slib, totiž setnout mečem na jedno rozpřáhnutí hlavy tří pohanů. Všichni však myslí jen na jediné: jak se tajně dostat z obležené Zbaraže přes válečné ležení nepřítele ke králi Janu II. Kazimírovi, aby jej mohli požádat o vojenskou pomoc...
(oficiální text distributora)
Recenze (187)
Velkolepá podívaná pro masy je poněkud odbytá.(max.40%) ()
Záleží, jestli hodnotíme seriál (ideální), nebo prostříhaný 3dílný celovečerní film (vystřižené jsou zrovna zajímavé scény). Každopádně jde o skvělý kousek, kde k dokonalosti přebývají pouze násilné komediální scény. Jako by si Hoffman řekl, že bez humoru by to nešlo. ŠLO! ()
Zajimavy historicky film ktery si pozitivne nezkrasluje dobu ani slechtu - proste v te dobe zit tak neslo si jen tak obdelavat pole a nestarat se o politiku, nabodnut na kule nebo obesen mohl byt prakticky kdokoliv i za cokoliv, treba jen ze byl ve spatne dobe na spatnem miste a tech spatnych mist bylo hodne a spatna doba je defakto cely vek lidstva az do casu demokracie. ()
Polská sága Poláky natočená. Předloha je skvělá a zpracování se i přes mé obavy dočkala více než důstojného. ()
Fantastický veľkofilm so skvelými hercami (obľúbená dvojica zo Zaklínača Źebrowski a Zamachowski), ktorého jediným problémom je, že je poľský. Neuvádzam to však ako zápor, len to, že niektorým môže prekážať trochu odlišná réžia, príliš veľké dejové skoky a absencia akýchkoľvek priblblých colormood filtrov. Nebyť niekoľkých zbytočne komických scén, jasná päťka. ()
Tak jako Rusové uměli zpracovat své klasiky (Vojna a mír), skvěle to uměli i Poláci. Tenhle volný triptych Mečem a ohněm, Potopa a Pan Wolodijowski je dokonalé filmové zpracování románů Henryka Sienkiewicze. Fascinující jsou zejména bitevní scény. Prostě máte pocit, že bitvě přímo přihlížíte a to nebyla možnost cokoliv řešit pomocí počítačů, snad právě proto. Znovu jsem si celý triptych zopákl na DVD a zjistil jsem, že ani o trochu tohle dílo nezestárlo. Skvělá režie, kamera, herecké výkony, hudba. Vždy je radost vidět, když si režisér nemyslí, že je lepší než autor předlohy a chová se k ní s náležitou úctou. ()
Velmi velkoryse pojatý film s typicky polskými atributy tj. poetikou, humorem i patosem. Kromě drobnosti se mi líbilo snad všechno. Sympatické postavy, nádherně, sví kozáci, výprava, exteriéry. Podle mě byly herecké výkony super. Jedna věc mě překvapila. Bohdan Chmelnická prý je v románu vykreslen jako padouch a tady mi byl rozhodně sympatičtější než "milostivý kníže", který měl neustále potřebu někoho napichovat na kůl. Škoda, že velitele Tatarů nehrál Asiat, což v porovnání s šikmookým komparsem působí trochu divně. Izabella Scorupco byla vybrána výborně. Tuhle micinu by za manželku chtěl asi každý. Jak už jsem napsal, kozáci byli super a jejich představitelé si to patřičně užili 🙂 ()
Poláci tímto dílem uzavřeli natočení trilogie pozpátku. Takže je vyvrcholení a začátek celého příběhu. Daniel Olbrychski si zahrál všech třech, pro jistotu. Dokonce i otce svého mladšího já. Izabella Scorupco, Michał Żebrowski a Alexandr Domogarov vytváří zajímavý milostný trojúhelník. Bogdan Stupka jako Bohdan Chmelnický má to správné charisma s trochou lstivosti. ()
Pre mňa zatiaľ najlepšie dielo pána Sienkiewicza a najlepší Poľský historický veľkofilm. Príbeh je fantastický -keďže čerpá z románovej predlohy, kostými, rekvizity, kozáci, husári, šľachtici a aj hlavné a vedľajšie postavy, ktoré majú čím očariť. (95%) ()
Po letech se mi opět dostal do rukou tento polský filmový epos a bylo to ještě úchvatnější než kdysi (možná proto, že tentokrát jsem si jej vychutnala v originálním znění s titulky). Poláci mají svůj styl, který nemusí každému sednout, mě ovšem více než vyhovuje. Postavy jsou vtipné - herci typově naprosto sedí, příběh je dobře srozumitelný a co se bitek týče, obdivuji výborný dynamický střih. Romantika, hrdinství, láska, válka a kus historie k tomu...co víc si přát? Celkově podtrženo a sečteno, bylo to skvělé! ()
Ohněm a mečem má všechny nedostatky historických filmů a filmů přesně kopírujících literární předlohu. Má přehršel postav a moc děje. Díky tomu se v něm člověk snadno ztratí a i ty nejzajímavější scény jsou hodně pokrácené. Také má spoustu hrdinů a spoustu té "tehdejší romantiky", kterou pořádně nachápu a asi nikdy nepochopím. Ačkoliv má vražednou stopáž, tak mě nenudil. Ano, chtělo to přestávku, ale i tak jsem se na něj dodíval. Chvilkami jsem znejistěl, zda-li jde o vážný nebo komediální film - skutečně na mě chvilkami působil jako Asterix a Obelix. Ale i přesto šlo o zajímavý kousek. ()
To bylo utrpení. ()
Tímto filmem Poláci splácejí letitý dluh vůči H. Sienkiewiczovi a dostávají na plátno i obrazovku celou jeho trilogii. Důvod tohoto je zřejmý. Koncem 60. let a počátkem 70. minulého století nebyla politická vůle film natočit. Z časového hlediska je však snímek Ohněm a mečem vlastně uvozující celou trilogii. Politické bouře a sváry na Ukrajině a v Polsku za komunistického režimu řízeného Moskvou nebyly přípustné. Celá trilogie začíná v roce 1647 (Ohněm a mečem) dále se v časové ose posouvá cca o 15 let později kdy Švédové vpadnou do Polska (Potopa) aby svůj příběh skončila v roce 1673 kdy nejprve padne Kamenec Podolskij i s jeho statečnými obránci a pak drtivým vítězstvím polského vojska u Chotimi.Režisérem všech tří snímků je velice respektovaný polský filmař Jerzy Hoffman a ten nezklamal ani tentokrát. Poláci našli kapitál , herce , jakož i dobové oblečení a vznikl skvělý film. ()
Jerzy Hoffman důstojně navázal na své předchozí historické exkursy natočené podle mistra heroické literatury Sienkiewicze adorujícího polskou chrabrost. Člověk trochu znalý historie si opět uvědomí, že Poláci vždycky čelili nepřátelům ze všech stran. Němcům, Švédům, Turkům a zde "bratrským slovanským" hordám z východu posíleným o tatarské spojence (Olbrychski se tedy pěkně vyřádil). Je to samozřejmě pořádný nářez, žádná gentlemanská selanka. Přibylo naturalismu, krve a rozmáchlé filmařiny. Psychologie hlavních postav je srozumitelná a uvěřitelná. Těžko Polákům vyčítat, že točí podobné filmy a rozhodně jim lze závidět, že to umí. ()
Díky tomu, kdo sem vypsal podrobnější obsah, aspoň jsem se jakž takž orientovala. Místy nudné, často nepřehledné. Spousta viselců a nabodení na kůl. Při některých scénách jsem si připadala jak v prodloužené verzi Mrazíka. Účesy a kníry mi zase připomínaly Asterixe s Obelixem. Viděla jsem to už kdysi dávno a neutkvělo mi to. A vůbec se nedivím. ()
Jeden z filmov, na ktorý môže byť poľská kinematografia právom hrdá. Predlohu som síce nečítal, ale v rámci tohto filmu sú veľmi dobre vykreslené postavy a ich charaktery, pričom každú z postáv zosobňuje typovo vhodne zvolené herecké osadenstvo. Výprava je veľkolepá, a rovnako tak kostýmy či zbrane spĺňajú (až na pár výnimiek) prísne kritériá v rámci dobovej vernosti. Na tomto spracovaní je sympatické to, že sa nesnaží robiť postavy, respektíve jednotlivé znepriatelené strany vyslovene čierno-biele. Žiadne klišé rozpravy o dokonalých Poliakoch či zlých kozákoch tu nenájdete. Nadšený som bol aj z hudobnej zložky, hlavne tie ľudové piesne a melódie veľmi pozdvihujú celkový zvukomalebný zážitok z filmu. Sklamanie priniesli viac menej bojové scény. Ako čo sa týka komparzu, tak je ho tu dostatok, ale tieto scény mi prišli nakrútené trocha neobratne, chýbala im kvalitnejšia choreografia a celkovo občas pôsobili ako ochotnícke vystúpenia. Taktiež niektoré postavy občas príliš zľahčovali dej, preto aj viaceré vypäté scény občas pôsobili ako nejaká paródia. Ale vo všeobecnosti som bol z videného (a počutého) spokojný. 80%. ()
Směšná věc plná nesnesitelných dialogů, dlouhá jako Lovosice. ()
Skvělé historické drama z polské produkce. Nádherné dobové kostýmy, namaskování, i když s malým rozpočtem. Souboje jsou ztvárněny s profesionální zručností. Nejde nevyzdvihnout postavu hlavního záporáka Bohuna, kterému člověk místy i fandí a vžije se do jeho zamilované kůže. ()
poláci historické filmy umí dělat a vždycky uměli, když se člověk podívá na jejich ztvárnění snad jakéhokoli díla Henryka Sienkiewicze tak asi od Ohněm a mečem nemohl čekat jen nějaký obyčejný průměr. OHněm a mečem je rozhodně pěkně udělaný film, který člověka určitě dostane díky kostýmům a příběhu. Navíc mám pro Izabellu Scorupco slabost takže další bonus pro tohle zpracování polské klasiky :-), celkové obsazení filmu je na poslké poměry výborné. no, kniha to sice není , ale i tak myslím že skvělé ()
Teda to byla doba! Člověk přišel o život, ani nevěděl jak, smrt na každém kroku... Rány se hojily chlebem a pavučinou... A občas bylo i veselo. Ale vážně - velmi zdařilé převedení rozsáhlého románu na filmové plátno. Lépe taková látka asi natočit ani nešla. Sienkiewicz by měl radost. ()
Související novinky
Megahity z Moskvy
Co takhle na chvilku odvrátit zrak od Hollywoodu? A když už, proč se nemrknout rovnou pod Ural. Rusové zase jednou stojí v dlouhých frontách před pokladnami kin. Důvod? Historický velkofilm Taras… (více)