M*A*S*H - Série 4

M*A*S*H - 38 rovnoběžka (1976) (epizoda) (S04E20)

• 38. rovnoběžka je hranice mezi Severní Koreou a Jižní Koreou před začátkem války v Koreji. (sator)

M*A*S*H - Novocainová vzpoura (1976) (epizoda) (S04E21)

• Původní název The Novocaine Mutiny i téma epizody odkazují na film Vzpoura na lodi Caine (1954). (sator)

M*A*S*H - Smějící se Jack (1976) (epizoda) (S04E22)

• Název epizody odkazuje na letecký komiks „Adventures of Smilin' Jack“, který se poprvé objevil 1. října 1933 v Chicago Tribune. (sator)

M*A*S*H - Smějící se Jack (1976) (epizoda) (S04E22)

• Robert Hogan (Jack) sloužil v korejské válce. (sator)

M*A*S*H - Smějící se Jack (1976) (epizoda) (S04E22)

• Jack (Robert Hogan) používá fotoaparát Leica IIIf. Screw Mount z let 1950–1957. (sator)

M*A*S*H - Až tě zase uvidím (1976) (epizoda) (S04E23)

• Název epizody odkazuje na píseň „The More I See You“ z roku 1945, kterou složil Harry Warren a slova napsal Mack Gordon pro album Oscara Petersona. Píseň původně zpíval Dick Haymes ve filmu Diamond Horseshoe (1945). (sator)

M*A*S*H - Probuzení (1976) (epizoda) (S04E24)

• Protiválečná báseň, ze které B.J. (Mike Farrell) cituje, je „Bingen on the Rhine“ od Caroline Norton. (sator)

M*A*S*H - Probuzení (1976) (epizoda) (S04E24)

• Síran měďnatý, který lékaři MASH používají při léčbě popálenin bílým fosforem, nefluoreskuje. Toho je dosaženo použitím ultrafialového světla. Síran měďnatý zbarví bílý fosfor do černa, což usnadňuje viditelnost na povrchu pokožky. (sator)

M*A*S*H - Probuzení (1976) (epizoda) (S04E24)

• Prolínání příběhu s ukázkami z filmových týdeníků nebyl záměr tvůrců, ale nedostatek nápadů pro tuto epizodu, prozradil Larry Gelbart. Byly proto připojeny staré záběry ze zpravodajských filmů patřící společnosti 20th Century Fox. (sator)

M*A*S*H - Abyssinia, Henry (1975) (epizoda) (S03E24)

• Smrt Henryho Blakea (McLean Stevenson) jakoby předznamenala posun 4. série k vážnějšímu tónu od komedie k dramatu. Častěji byly zkoumány jednotlivé dopady a psychické následky války. Korejská kultura byla také zobrazena do větší hloubky, zatímco „buranskému vojenskému smýšlení“ bylo věnováno poněkud méně pozornosti. K vážnosti přispěl i příchod nových postav kapitána B.J. Hunnicutta (Mike Farrell) a plukovníka Shermana T. Pottera (Harry Morgan). (sator)

M*A*S*H - Probuzení (1976) (epizoda) (S04E24)

• V epizodě se mluví o vstupu Číny do války, k čemuž došlo 25. října 1950. (ArthasKarfa)

M*A*S*H - Probuzení (1976) (epizoda) (S04E24)

• Radar (Gary Burghoff) se snaží sehnat za každou cenu potřebnou plazmu a nabízí protihodnotou dvě knihy, a to „Obratník raka“ a „Obratník kozoroha“. Snaží se nalákat kolegu z jiné jednotky na to, že se jedná o tak pikantní čtení, že knihy museli vydat ve Francii. Knihy Američana Henryho Millera byly totiž ve své době označeny za pornografické a v Americe je odmítli vydat. (sator)

M*A*S*H - Interview (1976) (epizoda) (S04E25)

• Hawkeye (Alan Alda) zmiňuje důležitost činnosti Miltona Berleho. Milton Berle byl americký herec a komik, jehož kariéra baviče trvala přes 80 let.  Za svou práci v rádiu a televizi byl oceněn dvěma hvězdami na hollywoodském chodníku slávy. (sator)

M*A*S*H - Interview (1976) (epizoda) (S04E25)

• Hercům byl rozdán dotazník a oni napsali vlastní odpovědi na otázky. Některé z odpovědí byly improvizované, protože některé otázky redaktora (Clete Roberts) nebyly ve scénáři a herci je tak nečekali. (sator)

M*A*S*H - Interview (1976) (epizoda) (S04E25)

• Na závěr rozhovoru s válečným zpravodajem Hawkeye (Alan Alda) žertuje, že nechápe, proč mu Bess nepíše. Ale jen znalý americký divák tuší, o kom je řeč, protože příjmení nezazní. Jedná se o Bess Myerson, která byla modelkou a televizní herečkou, proslavila se v roce 1945 jako první židovská Miss America. (sator)

M*A*S*H - Interview (1976) (epizoda) (S04E25)

• Clete Roberts, který zde hraje válečného novináře, ve skutečnosti opravdu sloužil jako válečný korespondent ve druhé světové válce a v Koreji. (sator)

M*A*S*H - Interview (1976) (epizoda) (S04E25)

• Harry Morgan, který hraje plukovníka Pottera, během rozhovoru odkazuje na filmovou hvězdu Francise X. Bushmana. O roky později se Harry Morgan oženil s Bushmanovou vnučkou. (sator)

M*A*S*H - Interview (1976) (epizoda) (S04E25)

• Původní vysílání této epizody bylo černobílé z důvodů navození autenticity. Epizoda však byla původně natočena v barvě. Barevná verze byla poprvé vydána v roce 2017 jako součást nově remasterované verze s obrazem ve formátu 16:9 s vysokým rozlišením. (sator)

M*A*S*H - Párty (1979) (epizoda) (S07E26)

• Klinger (Jamie Farr) nechce, aby jeho matka věděla, že je v Koreji, a proto tábor tvoří fasádu falešného Fort Dix, avšak v epizodě Interview (1976) Klinger pozdraví svou matku do filmové kamery, když tábor navštívili filmaři. Fort Dix je společný název pro armádní podpůrnou aktivitu. Nachází se jihovýchodně od Trentonu v New Jersey a je pod jurisdikcí Air Force Air Mobility Command. (sator)