Umučení Krista

Já Tě pochválil a Ty tak kopeš. Nemáš delirium?

Vim, že se soustředíš především na děti, proto ti odpouštím tvou neschopnost rozeznávat jména v mužském rodu od těch ženských, Marie. Z toho však, želbohu, vyplývá, že ty moc chytrá nebudeš.

Cinefobo, ty jsi ještě chytřejší. Tys na to přišla!

Jak říkám, sionští mudrci z celého světa se tajně spojili proti Gibsonovi a zcenzurovali anglické titulky, z kterých se pak dělají všechny ostatní jazykové mutace. Jsou fakt chytří, to se musí nechat.

Teoreticky se normálně titulkování drží scénáře, čili dialogů přeposlaných z angličtiny. Tudíž by to mohlo znamenat, že ona věta chybí právě tam. Ale je to samozřejmě jen dohad.

cinefob: Proč myslíš? To by mne nenapadlo....

Myslím si, že to bylo na tajný příkaz sionských mudrců.

S dabingem v žádném případě, mám pocit, že Gibson dabing zakázal.

Eodeone, tenhle film dabovat, by byla hloupost. To má přece svoje kouzlo, když Židé mluví aramejsky a Římané latinsky. ČT-1 samozřejmě rovněž titulky v níže uvedeném místě vypustila.

Ano, na DVD v obou u nás dostupných vydáních. Mám dojem, že v kině to přeloženo itutlky bylo, ale nemohu si to (pochopitelně) již nijak ověřit.

Na Velký pátek jsme se znovu díval na Gibsonův film Umučení Krista. Nechci se opakovat a oceňovat kvality tohoto filmu, který je především náboženským poselstvím, hlásáním evangelia, a teprve až potom uměním. Obé splňuje výborně. -- Chci upozornit na jednu dosti závažnou věc. Uvědomil jsem si, že ve zcela stěžejním textu, kdy se Pilát snaží zabránit zabití Ježíše a vyčerpal už všechny prostředky, říká: "Já nejsem vinen krví tohoto člověka, je to vaše věc". Lid odpovídá (ve filmu snad ústy Kaifáše?): Krev jeho na nás a naše děti!" - chybí titulky!!! (české, slovenské i bulharské aj.). Prostě to tu není přeloženo. Na čí tajný příkaz se toto odstranění či nezařazení titulků stalo? Je to vlastně cenzura jednak umělecká (Gibson to tam nepochybně měl) a jednak je to cenzura Bible (Evangelia, Mt. 27, 24-25). To vše ve společnosti, která nás neustále přesvědčuje o tom, jak ji záleží na demokracii, svobodě názorů a svobodě uměleckého projevu...

Skutočne krásny a dojemný film. Skvelá hudba. Dráma akú si postava Ježiša Krista zaslúži.

A schválně, kolik z Vás tady napadlo, že kontroverze dělá peníze?

Mel Gibson se tady vyznamenal. Přesně takhle jsem si Ježíšův příběh představovala, ne žádné pohádky, které byly před tím vytvořené. Palec nahoru!

nj to je pravda :) ale to by jsme mohli vytykat snad kazdemu druhemu filmu

no kazdy na to mame jiny pohled.. ja povazuju bibli za beletrii a je mi jedno jak co kdo prekrouti, toto bylo 12 poslednich hodin jezise, 12 hodin násilí a byl by nesmysl, kdyby se tím film zabíral jen okrajově, takto to podle mě šokuje, ale nepůsobí to aspon na mě přehnaně a pokud to někomu vadí už jen v jednom záběru, měl by si přečíst obsah a podívat se na rating... proc nezobrazovat nasili, ktere by se presto delo mimo obrazovku? Gibson ma koule.

Kdo si stěžuje na násilí v tomto filmu je trochu mimo...

Děsivé, smutné, strašné....v polovině filmu jsem dvd vyla a šla jsem se uklidnit vedle do pokoje. Tohle opravdu není pro slabé nervy.

Ocenit se dá maximálně to, že tam režisér nechává postavy mluvit jazyky té doby a oblasti - i když ani to ne správně (spíš se tam tehdy mluvilo řecky, než latinsky). Jinak je celkem zbytečné na tento film chodit nebo si ho někdo půjčovat (tedy pokud někdo není spíše vyznavačem spíše sado-maso, než Ježíše).

Ale Subjektive, ty opomyjýš, že koala jý eükalypt. Takově bezvjěrectvo, ty požírači bakelitu.

Dovolím si odpovědět slovy Svatého Koránu, súra 6, ája 20:
Ti, jimž jsme dali Písmo, znají je tak dobře, jako znají syny své.Ti, kteří sami sobě ztrátu způsobili, jsou ti, kdož nevěří.

Ale chvíli vážně, ech, vlastně nevážně. On je Korán dosti tenký a hodně se opakuje, takže stačí mít jakési povědomí o tom, co v něm lze najít a použít třebas odkaz
http://www.islamweb.cz/koran

Subjektiv: :)) To jsi to fakt četl/čteš denně, nebo máš nějaký výcuc, z kterého čerpáš pro tuto i jiné diskuze?

chráň nás takej autority :-)

PeterN:
Já bych si k on větě dovolil citovat Svatý Korán, súra 2 (Kráva), ája 113:
Říkají židé: „Křesťané nemají v ničem pravdu!“ a křesťané zase tvrdí: „Židé nemají v ničem pravdu!“ a přitom přec ti i oni čtou Písmo. A hovoří ti, kdož nic nevědí, podobně jako oni. V den zmrtvýchvstání však Bůh rozsoudí mezi nimi to, oč se hádali.

Máme tedy slíbeno, že autorita tento spor rozhodne.

Mariin: Ty skutečně očekáváš racionalitu, logické myšlení a jakési vysvětlování čehosi od člověka, který napíše toto: ,,Hnusný, křesťanský antisemitický film. Co víc dodat. Jen se divím, že v USA dostal R, což je do 17 s rodiči. Já bych tomu dal M, čily dospělí. No co už... v zemi která vraždí kvůli ropě je možné opravdu vše" To teda věříš v hodně...:)

Všichni dobře víme, že největší semitské náboženství je islám. Svatý Korán říká v súře Ženy (4/157), že...

"a za slova jejich: „Věru jsme zabili Mesiáše Ježíše, syna Mariina, posla Božího!“ Však nikoliv, oni jej nezabili ani neukřižovali, ale jen se jim tak zdálo. A věru ti, kdož jsou o něm rozdílného mínění, jsou vskutku na pochybách o něm. A nemají o něm vědomosti žádné a sledují jen dohady; a nezabili jej určitě,"

Film však tvrdí něco zcela jiného! V podstatě svádí od jediné pravé (semitské) víry!

A podle Svatého Koránu 2/191:
Zabíjejte je všude, kde je dostihnete, a vyžeňte je z míst, odkud oni vás vyhnali, vždyť svádění od víry je horší než zabití. Avšak nebojujte s nimi poblíže Mešity posvátné, dokud oni s vámi zde nezačnou bojovat. Jestliže však vás tam napadnou, zabte je - taková je odměna nevěřících!

Poselství filmu je však přesně opačné!

Nikoliv PetereN. Čistě z hlediska racionálního, logického by bylo zajímavé se konečně dozvědět, co je na tom filmu antisemitského (loller říká "antisemitického").

Nejsi ty náhodou Žid lollere? Kluci by tady možná rádi uspořádali nějaký pogrom.

I já se připojuji k dotazu a doufám, že nám tázaný loller statečně odpoví.