Režie:
Fatih AkinScénář:
Fatih AkinHudba:
ShantelHrají:
Tuncel Kurtiz, Hanna Schygulla, Nejat Isler, Lars Rudolph, Nurgül Yeşilçay, Patrycia Ziolkowska, Turgay Tanülkü, Annette Uhlen, Baki Davrak, Nursel Köse (více)Obsahy(1)
Nejat patří ke druhé generaci tureckých přistěhovalců do Německa a váží si svého postavení, dosaženého díky vzdělání. Neschvaluje poměr svého otce s prostitutkou Yeter. Názor změní, když se dozví, že otcova přítelkyně posílá do Turecka peníze, aby její dcera mohla studovat. Ženina smrt, zaviněná prchlivostí otce, postaví mezi něj a syna hráz. Muž je odsouzen a Nejat odjíždí do Istanbulu hledat dceru Yeter. Netuší, že Ayten jako politická aktivistka už dříve uprchla před tureckou policií do Německa, kde se spřátelila s německou studentkou Lotte. Když je Ayten zatčena německou policií, vyhoštěna do Turecka a tam uvězněna, Lotte se přes odpor své matky za ní vypraví. Zákonitým dílem náhody se Lotte setká s Nejatem, který v Istanbulu zůstal, a události, jež dívka rozpoutá svým odhodláním sejít se s uvězněnou přítelkyní, ovlivní jejich osudy. Jednoho dne se do Istanbulu vypraví i Lottina matka, aby tváří v tvář životu na druhé straně přehodnotila své postoje. Film získal Cenu za scénář na 60. ročníku festivalu v Cannes. (Bontonfilm)
(více)Hrají
![Tuncel Kurtiz](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/319/164319798_86c400.jpg)
Tuncel Kurtiz
Turecko
Nejlepší filmy:
Autobus (1976)
Naděje (1970)
Na druhé straně (2007)
![Hanna Schygulla](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/982/164982607_1e01f8.jpg)
Hanna Schygulla
Německá říše
Nejlepší filmy:
Werckmeisterovy harmonie (2000)
Berlín, Alexandrovo náměstí (1980) (seriál)
Lovecké výjevy z Dolních Bavor (1969)
![Nejat Isler](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/883/159883633_b19104.jpg)
Nejat Isler
Turecko
Nejlepší filmy:
Na druhé straně (2007)
Zimní spánek (2014)
Vejce (2007)
![Lars Rudolph](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/358/160358749_9b3ec3.jpg)
Lars Rudolph
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Werckmeisterovy harmonie (2000)
Die Unberührbare (2000)
Lola běží o život (1998)
![Nurgül Yeşilçay](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/167/405/167405124_7a2145.jpg)
Nurgül Yeşilçay
Turecko
Nejlepší filmy:
Muhteşem Yüzyıl: Kösem (2015) (seriál)
Na druhé straně (2007)
Vyměněné osudy (2014) (seriál)
![Patrycia Ziolkowska](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/852/160852486_ec9761.jpg)
Patrycia Ziolkowska
Nejlepší filmy:
Solino (2002)
Na druhé straně (2007)
Volejte policii 110 (1971) (seriál)
Turgay Tanülkü
Turecko
Nejlepší filmy:
Cizinka (2010)
Na druhé straně (2007)
Papírový život (2021)
![Annette Uhlen](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/133/160133369_2c93a3.jpg)
Annette Uhlen
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Fickende Fische (2002)
Na druhé straně (2007)
Volejte policii 110 (1971) (seriál)
![Baki Davrak](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/891/163891958_433ed0.jpg)
Baki Davrak
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Lola + Bilidikid (1999)
Na druhé straně (2007)
Praktický průvodce Bělehradem za zpěvu a slz (2011)
![Nursel Köse](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/666/160666672_20419d.jpg)
Nursel Köse
Turecko
Nejlepší filmy:
Cizinka (2010)
Na druhé straně (2007)
Kebab Connection (2004)
Andreas Thiel
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Proti zdi (2004)
Solino (2002)
Na druhé straně (2007)
Önder Çakar
Nejlepší filmy:
Na druhé straně (2007)
![Şevval Sam](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/631/162631287_a41179.jpg)
Şevval Sam
Turecko
Nejlepší filmy:
Na druhé straně (2007)
Velkolepé století (2011) (seriál)
Öznur Kula
Turecko
Nejlepší filmy:
Takva (2006)
Na druhé straně (2007)
Yelda Reynaud
Rakousko
Nejlepší filmy:
Na druhé straně (2007)
Metin Örs
Nejlepší filmy:
Na druhé straně (2007)
Sevilay Demirci
Nejlepší filmy:
Na druhé straně (2007)
Martin Dansky
Nejlepší filmy:
Lék pro Lorenza (1992)
Louis Cyr (2013)
Na druhé straně (2007)
Gökçe Işıl Tuna
Nejlepší filmy:
Na druhé straně (2007)