Epizoda 4 (S05E04)

Inspektor John Luther se ocitl doslova mezi mlýnskými kameny. Zatímco se pokouší zastavit šíleného vraha Jeremyho Lakea, který ztratil veškeré zábrany, musí také čelit vyhrocené vendetě mezi Alicí Morganovou a Johnem Corneliem. Ten po smrti svého syna povolal do akce nájemného zabijáka Palmera. A přestože se Lutherovi podařilo doslova v poslední chvíli zachránit unesenou Penny, Lake policii zatím uniká. Nešťastnému inspektorovi přitom v uších stále zní výstřel, který ukončil život jeho dávného parťáka a kamaráda Bennyho. A tak jako již tolikrát předtím nasedá do auta a vydává se vstříc svému osudu. (Česká televize)