Teď nebo nikdy (S02E20)

Lemon a Wade oslavují - vydělali v Rammer Jammer první peníze. Hned se zase pohádají, protože každý má jiné představy, jak podnik vést. V ordinaci Zoe zjistí, že se Jonah vrátil z New Yorku, Brick ho přizval k nějaké konzultaci. Jde totiž druhý den na operaci, všem lhal o výsledcích magnetické rezonance - má nádor, naštěstí ale ne zhoubný. George se seznamuje s Tansyinou rodinou. Zoe vyhledá Shelby, která nechala Brickovi vzkaz, že ho opouští. Přesvědčuje ji, že ho musí před operací i po ní podpořit. Než Bricka odvezou na sál, požádá Shelby o ruku, a ta váhavě souhlasí. Tansyini bratři jsou zatčeni, protože způsobili ve městě výtržnost. George je jde vyzvednout, zaplatí za ně kauci. Tansy je jeho šlechetným gestem dojatá. Brick je po operaci a Shelby mu k velkému překvapení Zoe řekne, že už se nemůže dočkat, kdy se vezmou. Lemon a Wade se rozhodnou provést v Rammer Jammer drobnou stavební úpravu, přičemž se zhroutí velký kus střechy. Oprava je bude stát spoustu peněz. Brick řekne Zoe, že si chce Shelby vzít, i když ho málem opustila, člověk má jít za hlasem svého srdce. Zoe to dodá odvahy, jde za Georgem a řekne mu, že ho má pořád ráda. George bohužel odpoví, že je příliš pozdě. (TV Nova)