Obsahy(1)
Předávání cen za umění dabingu má svou devatenáctiletou tradici v městě Přelouč v rodišti herce a vynikajícího dabéra Františka Filipovského. U nás, pro diváky neviditelní herci, se pokusili dabovat americký film již v roce 1933, ale sláva dabingu je spjatá až se šedesátiletou historií Československé, posléze České televize, kdy se nejlepší herci rádi ujali úlohy zprostředkovat herecké umění svých kolegů z cizích zemí. Od té doby plejáda známých i neznámých hereckých osobností vytváří zcela specifické umění pomocí hlasu, kterým vystihuje přesvědčivě typ a charakter zahraniční herecké osobnosti. Každoroční předávání cen za dabing zvýrazňuje a trvale podporuje umění dabingu. (Česká televize)
(více)Účinkují
František Filipovský
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Hamlet (1986) (divadelní záznam)
Lišák Pseudolus (1960) (TV film)
„Marečku, podejte mi pero!“ (1976)
Libuše Švormová
Československo
Nejlepší filmy:
Vyšší princip (1960)
„Marečku, podejte mi pero!“ (1976)
Charleyova teta (1969) (divadelní záznam)
Viktor Preiss
Československo
Nejlepší filmy:
S čerty nejsou žerty (1984)
Královský život otroka (1992) (TV film)
Scapinova šibalství (1980) (TV film)
Pavel Soukup
Československo
Nejlepší filmy:
Lovec (1980) (TV film)
Zatmění všech sluncí (1987) (TV film)
Anatomie zrady (2020) (TV film)
Jiří Hromada
Československo
Nejlepší filmy:
Copak je to za vojáka... (1987)
Tabákový kapitán (1984) (TV film)
Zuzana Vojířová (1983) (TV film)
Hana Talpová
Československo
Nejlepší filmy:
Světáci (1969)
Skřivánci na niti (1969)
Dařbuján a Pandrhola (1959)
Ivana Milbachová
Nejlepší filmy:
Hezké chvilky bez záruky (2006)
Jak ukrást Dagmaru (2001)
Antonín Molčík
Protektorát Čechy a Morava
Nejlepší filmy:
Smrt si říká Engelchen (1963)
Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou (1965) (TV film)
Kráva (1993)
Ondřej Kepka
Československo
Nejlepší filmy:
Malý bílý koníček (1994)
Oběti (1999) (seriál)
Tetinka (1977) (TV film)