Režie:
Barry LevinsonScénář:
Mitch MarkowitzKamera:
Milan Peter SovaHudba:
Alex NorthHrají:
Robin Williams, Forest Whitaker, Tung Thanh Tran, Chintara Sukapatana, Bruno Kirby, Robert Wuhl, J. T. Walsh, Noble Willingham, Richard Edson (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Filmy o vietnamské válce tvoří důležitou část americké produkce sedmdesátých a osmdesátých let. Od dramat jako Návrat domů, Lovec jelenů, Apokalypsa, Četa nebo Olověná vesta až k několika komediálně laděným snímkům, z nichž nejzdařilejší je patrně Dobré ráno, Vietname (1987), který s notnou dávkou nadsázky popisuje situaci v Saigonu v polovině šedesátých let, kdy se z „policejní akce“ americké armády pomalu stávala regulérní válka. Jeho hrdinou je skutečná postava diskžokeje Adriana Cronauera, jehož pravidelné rozhlasové vysílání se okamžitě stalo hitem mezi vojáky, ale působilo svým zábran neznajícím humorem vrásky na tvářích jeho nadřízených. Režisér Barry Levinson (jehož následující snímek Rain Man se stal oscarovým vítězem roku) se plně spolehnul na herecké vlohy komika Robina Williamse, jemuž byla role výřečného moderátora šitá na tělo. Williams prakticky nezmizí z obrazu a přesvědčivě ztvárňuje dvě polohy své postavy, neuctivého vtipálka se záviděníhodnou vyřídilkou a maniakálními hláškami a téměř „civilně“ pojatého muže, který si uvědomuje, co se kolem něho děje, a ví, že to není správné. Herec za svoji pozoruhodnou kreaci dostal řadu ocenění (mj. Zlatý glóbus, Americká komediální cena, nominace na Oscara). Snímek, natočený v thajských exteriérech, se stal velkým diváckým hitem a ani po třiceti letech nic neztratil ze svých kvalit. (Česká televize)
(více)Diskuze
Tady je originál Cronauer. https://youtu.be/VoyYqOquv_k
Ny začátku cca mezi třetí a čtvrtou minutou je vidět Škoda MB 1000.
Ja si tento film ani nedokážem predstaviť nadabovaný.
Ty nové dabingy jsou naprosto tragické. Uznávám jen ten původní - už si ani nepamatuju kdo Wiliamse daboval. Michal Pavlata?
Další ubohý levicový a komunistický škvár z per Hollywoodu a tam žijících marxistických mrdek. Komunistická propaganda o tom, jací jsou amíci sráči je ohranou písničkou, žel bohužel u podprůměrně vzdělaných lidí s nulovým rozhledem to vždy padá na úrodnou půdu.
Williams sa zrejme zabil, ked si po rokoch pozrel tento film. Aj ja som sa mal chut zabit.
Uživatel Furi smazal svůj příspěvek.
presne na toto som myslel ked som to pozeral. Vsetci z Mashu + Schwarzenegger :-)
Inak s dabingom to je absolutne nepozeratelne, hruza. Musel som to stiahnut po anglicky. V dabingu sa uplne stracaju vtipne momenty z originalneho R.Williamsa. Ale to je problem kazdeho dabingu (cest vynimkam)
Docela mě převkapilo, že velká část českých dabérů tohoto snímku spolupracovali i na seriálu MASH: Svoboda - BJ, Potměšil - Klinger, Rímský - Sidney Freedman, Saic - Henry, Kvasnička - Radar, Jagelka a Soukup a Pavlata - vedlejěí role)
na příspěvěk reagoval miso1099
goooooood morning vietnam
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Skvely pribeh skvely humor a este lepsi robin williams.. strasne sa mi zalubil tento film
Jak to skončí bohužel jsem to nedokoukal protože jsem usmul a když jsem to zjístil málem mě to složilo díky předem