Režie:
Edward BuzzellScénář:
Dorothy KingsleyKamera:
Charles RosherHudba:
George StollHrají:
Esther Williams, Red Skelton, Ricardo Montalban, Betty Garrett, Keenan Wynn, Xavier Cugat, Ted de Corsia, Mike Mazurki, Mel Blanc, Frank Mitchell, Matt Moore (více)Obsahy(1)
„Budu vám vyprávět příběh o muži, dívce a plavkách,“ říká na začátku Joe Backett (Keenan Wynn), který hned po závodech nabízí vítězné plavkyni Evě Barrett (Esther Williams) práci ve firmě, která navrhuje a vyrábí dámské plávky. Eva ho odmítne, ale pak si uvědomí, že nabídka je zajímavá a úspěšně navrhne první model. Když do města přijíždí z jižní Ameriky tým hráčů póla, vezme Eva s sebou i svou sestru Betty (Betty Garrett). Ta si náhodou splete slavného kapitána týmu Josého O'Rourka (Ricardo Montalbán) s dobráckým a u žen neúspěšným masérem Jackem Sprattem (Red Skelton) a oba se do sebe zamilují. Eva se bojí, že až tým odjede, zlomí to sestře srdce a dohodne si schůzku s Josém, aniž by tušila, že došlo k záměně osob. Když ho při exkurzi do továrny varuje, aby dal od sestry ruce pryč. On sice neví, oč jde, ale protože se mu dívka líbí, slíbí jí, že se s její sestrou už nikdy nesejde. Nedorozumění vede k řadě komických situací, kdo dodržel a nedodržel slib, kdo lže a kdo ne, k pokusu o únos (taky se záměnou). Dokonce se sestry i rozkmotří, protože si navzájem sdělí, že si obě chtějí vzít Josého. Kolik svateb nakonec bude? (Peabody)
(více)Zajímavosti (2)
M*A*S*H - Hej, je tu zima! (1978) (epizoda) (S07E10)
- Název epizody odkazuje na píseň „Baby, It's Cold Outside“. Jedná se o populární píseň skladatele Franka Loessera z roku 1944, zpopularizovanou filmem Neptune's Daughter (1949). (sator)
Městečko South Park - Šťastné hologramy (2014) (epizoda) (S18E10)
- Outfit Taylor Swift vo Vianočnom špeciáli je ten, ktorý mala na sebe Esther vo filme Neptune's Daughter (1949). (Real Tom Hardy)