Epizoda 1 (E01)

Peter, bývalý hokejový šampion, se vrací se svou rodinou do Medvědína, aby připravil místní tým na vítězství a zajistil tak budoucnost města. Ale mužstvo, které má převzít pod svá křídla, už zachránit nelze, a tak se Peter zaměří na vycházející medvědínskou hvězdu, mladého Kevina. (HBO Europe)