Zajímavosti (4)
- Je česká tlumočnice, překladatelka, moderátorka, spisovatelka a příležitostná herečka. (sator)
á-B-C-D-é-F-G-H-CH-í-JONESTOWN (2022)
- Rychlodabingu, který hraje ve filmu důležitou úlohu, se v „negativním traileru“ ujal sám režisér Jan Bušta spolu se svým 7letým synem. V další části filmu se zapojili i legendární aktéři zlaté éry pirátského videodabingu – ženských partů se zhostila Dana Hábová a mužských Petr Šaroch. (Kuli Film)
Dabing Street - Ceny Františka Filipovského (2018)
- Fiktivní reportáž o dabingu namluvila legenda simultánního překladatelství Dana Hábová. (sator)
Muž na Měsíci (1999)
- Známá překladatelka a tlumočnice Dana Hábová při práci na titulcích vedla menší spor s Milošem Formanem. Hábová vysvětlila: "Ve scéně, kdy hrdinovi slibují, že za účinkování v sitcomu dostane svůj vlastní pořad a v něm se pak může "na všechny vy...", zazní ono anglické, dnes už obecně známé 'fuck' s takovou silou, že bych prostě neobstála, kdybych je přeložila podle Formanova návrhu ´pak si dělej, co chceš´." (shimik77)
Herečka
| Filmy | |
|---|---|
| 2020 |
Vysoká hra (TV film) |
| Seriály | |
|---|---|
| 2018 |
Dabing Street - vypravěč |
Poslední dabing - vypravěč (E12) |
|
| 2010 |
3 plus 1 s Miroslavem Donutilem |
Čtvrtý odboj (S07E09) |
|
| 2009 |
Alles Gute |
Otázky Václava Hlodavce (E05) |
|
| 1999 |
Čtvrtníček, Šteindler a Vávra |
Zwei Kessel Buntes (E07) |
|
Čtvrtníček, Šteindler a Vávra podvádějí (E06) |
|
| 1993 |
Česká soda |
| Dokumentární | |
|---|---|
| 2020 |
Králové videa |
| 1998 |
V centru filmu - v teple domova (TV film) |
| 1996 |
Na okraji zájmu: České titulky - Dana Hábová (TV film) |
| 1990 |
Absolutně free |
| Hudební videoklipy | |
|---|---|
| 1995 |
Jingle bells - herec, vypravěč |
| Krátkometrážní | |
|---|---|
| 2014 |
Ariel (studentský film) |
Host
| Pořady | |
|---|---|
| 2015 |
Infobaden News |
| 2011 |
Barrandovský videostop |
| 2004 |
Kinobazar |
| 2000 |
Krásný ztráty |
| 1992 |
Posezení s Janem Burianem |