Where the Wild Things Are
Wo die wilden Kerle wohnen
Where the Wild Things Are
Max a Maxipríšerky
Režie:
Spike JonzeKamera:
Lance AcordHrají:
Max Records, Ryan Corr, Catherine O'Hara, Forest Whitaker, Paul Dano, Catherine Keener, James Gandolfini, Lauren Ambrose, Tom Noonan, Alice Parkinson (více)VOD (4)
Obsahy(1)
Novátorský režisér Spike Jonze spolupracoval se slavným autorem Mauricem Sendakem, aby na filmové plátno přenesl jednu z nejoblíbenějších dětských knih – Max a maxipříšerky – klasický příběh o dětství a místech kam se chodí za poznáním. Film vypráví o devítiletém Maxovi, nespoutaném a citlivém klukovi, kterému připadá, že ho doma nikdo nechápe a tak utíká do svého vlastního světa. Chlapec se ocitá na ostrově, kde potkává podivné příšerky, jejichž emoce jsou stejně divoké a nepředvídatelné jako jejich činy. Příšerky potřebují krále, který by je vedl a Max touží po královsví, kterému by vládl. Během korunovace Max slibuje, že z království udělá místo kde budou všichni šťastní. Ovšem brzy zjišťuje, že vládnout vlastnímu království není vůbec jednoduché. (HBO Europe)
(více)Diskuze
http://www.youtube.com/watch?v=5kP6cDoIHRw
Na ukľudnenie.
lakikaki: Titul Nekonecny pribeh predsa detom nic nepovie. Co je zle na originalnom nazve neviem. Detom je to predsa jedno. Vacsina nazvom je im aj tak ukradnuta. Podla mna je ten nazov dost neprofesialne prelozeny a zmagoreny. Che: Suhlas. Je to produkt. A na film s nazvom "Chlpate..." by som siel bez zavahania :).
KarelR: Uznávám, že jsem to přepískl, ale měl jsem hlavně na mysli, že neznám ve svém okolí nikoho, kdo by nešel do kina jen kvůli tomu, že distributor se nedržel originálního názvu. To, že změnou názvu se lépe cílí určité publikum, je však očividné. Já s tím problém nemám.
vincent: Lidé, kteří mají ten název na svědomí, jsou především obchodníci. Prodávají produkt. Pokud mají za to, že s tím názvem to lépe prodají, budiž. Lepší, než že by to neuvedli vůbec. Já na to půjdu i kdyby se to jmenovalo: "Chlupaté Teletubbies vrací úder".
CheGuevara: No jasne. Deti sa z toho nazvu poseru. Ja som salel z Nekonecneho pribehu ked som bol maly a urcite mi nechybal nazov Maxipes Falco a jeho kamarat Kamenozrut. Ten idiotsky nazov maju na svedomi ludia bez fantazie, ktori predtym pracovali asi ako veduci smeny v Tescu.
KarelR: A opravdu myslíš, že by někdo raději šel na Tam, kde žijí divočiny než na Max a maxipříšerky? Ten druhý prostě lépe cílí na dětské publikum, což je u tohoto filmu poněkud logické. Odradí-li deset dospěláků a dalších sto dětí si naopak přitáhnou, tak počty mluví jasně.
Che Guevara: "1) Překlad jaktěživ nikoho neodradil od návštěvy kina."
To myslíš obecně? Jakože (českej) název filmu není marketingovej nástroj, kterej může návštěvnost ovlivnit jak pozitivně tak negativně? Ani nevíš, kolikrát mi někdo řekl: "Jak že se to jmenuje? Tak na to fakt nejdu." :-)
1) Překlad jaktěživ nikoho neodradil od návštěvy kina.
2) I kdyby nalákal byť jenom jednoho diváka, tak se vyplatil.
3) Je to film pro děti a distribuce to musí zdůraznit. (Trailer tomu totiž moc nenapovídá)
zní to jak nějaká reklama na jogurt a myslím, že to nenaláká o moc víc lídí, než kdyby se poctivě přeložil originál.
Max a příšerky. Chápu, film se musí prodat. Ale udivuje mě, že název zcela ignoruje předlohu. To je v Česku tak neznámá? :-o
woody: Pravda, pravda, těžký kalibr. Jen jsem měl na mysli něco trošku více narativního. Něco, co už obsahuje byť primitivní příběhovou kostru, což se u Konvoje dle IMDb nestalo.
Dadel: To, už vlastně můžeme na světlo vytáhnout i Garfielda, což? Ono celé univerzum se zfilmovává mnohem lépe, než útlounká knížečka s uzavřeným příběhem. Ale děkuji za rozšíření kulturního obzoru.
Související novinky
Zlaté Globy - výsledky
Kvalitní lidová zábava a boj za ekologii porážejí „vážné umění“ – tak by se daly shrnout výsledky hlavních kategorií Zlatých Globů. Všechny finanční kino-rekordy bořící Avatar se stal nejlepším… (více)
Spike Jonze a jeho noční můra
I Terry Gilliam, obvyklý terč různých katastrof (posledně mu uprostřed filmovačky umřel Heath Ledger), by si zřejmě už dávno vpálil kulku do hlavy, kdyby se nějaký jeho projekt potýkal s takovými… (více)
Každý trhák potřebuje hezkou holku
Tak to prostě je. Minulý týden jsme psali o obsazení Sienny Miller do akčního G. I. Joe, a dnes tady máme další šťabajzny, které nejen svým hereckým talentem, ale i estetickými kvalitami podpoří… (více)