Ať vejde ten pravý

Slabší odvar geniálneho švédskeho Låt den rätte komma in, ktorý zachraňuje azda len Chloe v úlohe hlavnej hrdinky.. (29.11.2014)

Mně se už velmi líbil švédský „Låt den rätte komma in“ a i tenhle americký remake se docela povedl. Oproti originálu mi Let Me In přišel malinko temnější a myslím, že se dějově docela věrně drží předlohy, i když samotný příběh je vyprávěn v poněkud zpřeházené časové ose. Nicméně ty nejlepší scény zůstaly zachovány (podchod, zamrznuté tělo v rybníku, epilog v bazénu), což je určitě dobře. Samotné řádění malé upírky je určitě akčnější než v originálu a když nahodí ten svůj upírský obličej s mrtvolným pohledem, je na ní radost pohledět. Taktéž nemám výhrady ani k hereckému obsazení. Nepatřím totiž mezi zastánce toho, že „originál je vždycky lepší“ – to prostě nemusí být pokaždé pravda (i když uznávám, že většinou tomu tak je). V tomto případě bych to ale ponechal na remíze, protože mně se to prostě líbilo stejně jako originál, a tak i hodnocení ponechám totožné. (21.01.2011)

Matt se snaží, ale když jste viděli originál, tak je to asi marné. Snaží se jít víc na efekt, hustit atmosféru, přidat na násilí, ale čím víc snahy, tím méně se mu daří. Pro ty co neviděli, to možná atakuje slušný nadprůměr. Ale Alfredson si s tím prostě poradil lépe a Reeves nepřišel s ničím svým (krom přenesení do USA). Upíří drama ze zajímavého úhlu pohledu, které diváka daleko více zasáhne v originálním (švédském) provedení... 50% (20.12.2011)

Bez znalosti švédského originálu jsem se s jistou, poměrně pozitivní, představou pustil do tohoto amerického, prý netuctového, upířího remaku, ovšem má veskrze dobrá nálada byla během oněch téměř dvou hodin trvání filmu naprosto nekompromisně rozmetána na prach a já tento film nemohu označit za nic jiného, než za pořádně velký malér, který mi ukradl dvě hodiny života. Prostě tedy nevím jak originál, ale tohle byla vážně pěkná podpásovka. Vždyť to bylo absolutně o ničem! Pomalá, utahaná a především nehorázně nudná zápletka, s nevýraznými postavami, s nepasoucím obsazením, naprosto zbavená atmosféry a stylu. Trochu mě navíc vzhledem k celkovému obsahu a námětu snímku překvapila docela otevřená krvavost snímku, což jsem vážně nečekal, respektive si dokonce myslím, že tu byla tentokrát spíš použita až zbytečně a nevkusně, naopak mi tu pak chyběla nějaká větší propracovanost jak postav, tak jejich vztahů a vlastně i celého děje, takže zkrátka vzhledem k neznalosti originálu nemohu tvrdit, že jde o zbytečný film jako remake, ovšem vzhledem ke znalosti remaku musím konstatovat, že jde o zcela zbytečný a vyloženě nepovedený film v kontextu své vlastní existence. (15.06.2013)

Největší sranda na tom všem je, že jsem si byl stopro jistý, že jsem stáhl původní švédský film z roku 2004 a docvaklo mi to asi až ve 20.minutě, kdy se na scéně objeví hlavní bloody-Mary Chloë, každopádně moc nelituju...sice se ten film místy vlekl jak sopel z nosu, ale děcka hrajou pěkně a některé brutální upírské scény byly......prostě brutální, teď už tedy možná jenom dosehnat originál..................moje hodnocení = 6 z 10. (13.02.2015)

Nemám rád tento typ námětů, ale toto se mi překvapivě líbilo. Film je podáván formou dětské perspektivy hlavního hrdiny a spolu s tím plynoucí jeho osamění a znuděný pohled na šedivý okolní svět. Mít rozvedené rodiče, být šikanován ve škole, k tomu pobožná matka na práškách a divní sousedé, to člověku na morálce moc nepřidá. Film v zásadě ničím speciálním není, nicméně daří se mu zachovávat určitou originalitu (alespoň pro ty, co neznají předlohu) a překvapivě zde není díkybohu zpackaný konec. Příjemná večerní podívaná, jejíž prožitek navíc umocňuje Giacchinova hudba - na míru šitý hudební motiv, který má vyjádřit osamění, dětství, sníh/Vánoce, touhu uniknout.. a že se mu to daří. (08.12.2015)

Remake funguje pouze v momentech, kdy otrocky napodobuje originál. V okamžicích vlastní invence je intimní drama nabouráváno expresivnějšími výrazovými prostředky, zakřiknutý a šikanovaný chlapec je tu voyerskou postavičkou v masce, náznaky nahrazeny digitální doslovností a bohužel se dočkáme i náboženské rétoriky dobra a zla...Matt Reeves udělal z předlohy, která byla především popisem křehkého milostného vztahu dvou dětí, obyčejný horor...Původní atmosféra bez potřeby vysvětlování i dějových odboček zmizela...Bez přihlédnutí k předloze se jedná o žánrový průměr... (19.01.2011)

Proč mám fandit upírům? Hned od začátku film najede na stupidní koleje, které postupně žehlí a žehlí, až je nakonec stejně nevyžehlí. Proč se zbytečně zaobírá scénami, které nejsou vůbec důležité, ba naopak vyrušují a dělají ze snímku tucťák? Lépe propracovat vztah hlavního dětského páru a základ je přeci hotov. Přijde mi, jakoby tam ten vztah byl skoro až vedlejší, přitom oba hrají více než dobře a každá scéna s nimi mě bavila. Trochu ubrat plyn a hned bych vystřelil hvězdu navíc. (26.01.2011)

Při sledování jsem o původním snímku neměl nejmenší ponětí a je mi úplně jedno, jestli je to kopie. Mně k naprosté spokojenosti stačila už jen ta tíživá atmosféra, neustávající napětí a pomalé tempo, při kterém si mohu vychutnávat každý okamžik. Takovýto typ filmu je přesně můj oblíbený a ve spojení se zajímavým scénářem je už hodnocení jasné. Nikdy jsem nečekal, že ještě je vůbec možné, aby se z čehokoliv s upírskou tématikou stalo něco originálního, ale Let Me In mě přesvědčilo o opaku. Takhle geniálně pojaté upírské téma jsem v životě neviděl a tudíž nejde jinak, než hodnotit 5*. Pokud má někdo podobný vkus, velice doporučuji britský thriller - The Disappeared. (29.01.2011)

Jeden z mala remakov, ktory sa mi pacil viac ako original. Aj ked tu musim pripomenut, ze v originali boli o trosicku lepsi herci, ale fakt iba o trosicku. Na povodnom diele sa mi vsak nepacilo vela inych veci, ktore tento remake zvlada ovela lepsie. Atmosfera je tu o dost napinavejsia a ani trosku ma to nenudilo. Svedsky original mi pripadal strasne dlhy a toto mi ubehla ako voda. Navyse som sa tesil aj na Cloe Moretz, ktora sa velmi pacila v Kick ass takze pre mna je Let me in velmi podarenym filmom. (13.02.2011)

Nádhera. Moc mě zamilovaní upíři neberou, ale tuhle vampýrku fakt můžu. Nenásilné, místy až nudné, vyprávění příběhu, dokáže ukolébat. Hlavní hrdina chudáček, utiskovaný, bez přátel, bez rodiny, s mírně úchylnými koníčky a do toho příjde malá kamarádka, která mu totálně změní život. Hodba je sotva postřehnutelná jenom proto, aby vám v jednu chvíli málem urvala hlavu. Chloe Moretz má zajímavý obličej, dokáže vypadat jako drsňačka i jako křehká holčička, tady je obojím. (05.04.2011)

Nechcem spoilerovať, ale celý film som myslel na to, že to je len realistickejší Twilight. Tu len nie je na konci svadba a oblbovanie stredoškolskej žabky vystriedalo oblbovanie lúzra zo základky. (14.09.2012)

"Would you still like me... even if I wasn't a girl?" (26.12.2019)

Americky sympatickejšie ale stále rovnako depresívne dielko, ktoré skúma vzťah dvoj nesúrodých identít, ktoré nemajú šancu na spoločnú dlhotrvajúcejšiu budúcnosť, lebo... Stačí pozrieť. Hodnotenie je to síce slabšie ako švédsky originál, ale mne to sadlo viac, možno aj kvôli Eliasovi Koeasovi a ústrednej mladej dvojici. Dnes by som to síce už asi ťažšie pozeral, proste ma to už nejako neláka, ale v tej dobe to bol zaujímavý odklon od zabehanej rutiny. Keď si odmyslím originál, ku ktorému som sa dostal až po zhliadnutí tohoto remaku, tak medzi týmito dvoma filmami vznikol jeden jediný celkom originálny upírsky počin a to Daybreakers, ktoré bol ale samozrejme o úplne niečom inom, ale spomínam si naň kvôli tej jeho tiež "inakosti" oproti vtedajšej emo-upírskej rutine. (16.03.2020)

Jeden z nejstarších a největších hororových restů. Let Me In je zvláštní film. Je pomalý, melancholický, působí celkem lacině, spíše než horor je to drama a přesto to funguje. Je to taková netradiční upířina, která dodržuje všechny zásady - upírům vadí denní světlo (působivá scéna v nemocnici), mají supersílu a obratnost, nestárnou. Aby mohli vejít, musí být pozváni a potřebují krev, cokoliv jiného jejich tělo nestráví. Ale také jsou to cítící bytosti, kteří se mají rádi a těžko bojují o přežití ve světě, kde každá smrt přitáhne pozornost policie. Je tu pár krvavých scén, ale v jádru je to moc hezký příběh o sblížení dvou dětí - upírský holčičky které je 12 let tak dlouho, že už si to ani nepamatuje a 12letého kluka který čelí brutální šikaně i rozvodu rodičů. Přes pomalost a prakticky nehororovost mě to zkrátka dostalo a 4* si to zaslouží. (14.01.2022)

Dávám úplně stejné hodnocení jako původnímu originálu, což je vlastně hodně dobrá vizitka remaku, který potěšil celý svět. Co se mé maličkosti týče, mě pomalé tempo a mrazivá romance dvou dětí moc neříká. Velikánské plus, které má remake oproti původnímu je Chloe, která je naprostá bomba v oblasti děckých hereckých hvězd. Film má pár napínavých momentů, ale mě pořád, stejně jako u původního, chybí nějaké to velké boom, nějakou tu scénu, která by se vryla do paměti (i když závěrečná k tomu má blízko, která spoléhá na divákovou představivost). (17.11.2010)

Ale tak nezdálo se mi to o tolik horší než originál. Pro mě to jsou tedy spíše slabší 4 hvězdy, ale v rámci hororu z posledních let určitě nadprůměr. Filmy, kde se v jakékoli formě objevuje šikana mladýho kluka, tak ty já moc rád, tak jestli sdílíte podobnou deviaci, směle do toho :) (24.01.2011)

Matt Reeves určitě nenatočil špatný film, jen je škoda, že svůj nesporný talent plýtvá na takových zbytečných remacích. Let Me In totiž ve všech důležitých aspektech za švédským originálem lehce pokulhává...5/10 (05.02.2011)

Pro ty, kdo viděli o dva roky starší švédskou verzi a nemají ambice vidět všechno, je shlédnutí tohohle filmu zbytečné... pro ty, kdož neviděli, pusťte si švédský film "Ať vejde ten pravý" jako první;-) (06.02.2011)

Povedeny remake, jehoz vadou na krase je americke prevzeti, ale jinak vrele doporucuji original. Moje hodnoceni je vysoke, protoze nekdy i kopirovani neni lehke a zde se povedlo na vytecnou. Skoda, ze se nejedna o original, jak si spousta naivnich lidi mysli. 70% (23.02.2011)