Sůl nad zlato
-
Der Salzprinz
-
Soľ nad zlato
-
The Salt Prince
Pohádka / Drama
Západní Německo / Československo, 1982, 85 min
Režie:
Martin Hollý ml.Hudba:
Karel SvobodaHrají:
Karol Machata, Jozef Kroner, Libuše Šafránková, Zuzana Kocúriková, Gábor Nagy, Ľubomír Paulovič, Juraj Kukura, Ladislav Chudík, Viera Strnisková, Tibor Bogdan, Ján Kramár, Milan Kiš, Ivan Krivosudský, Boris Farkaš, Jaroslav Rozsíval, Jan Novotný, Vlasta Fabianová, Anton Korenči, Anton Šulík, Juraj PaškaObsah
-
Vše začíná turnajem, na němž udatní rytíři bojují o přízeň Vandy, Barbory a Marušky, tří dcer krále Pravoslava. Zatímco nápadníci Vandy a Barbory zdolali úspěšné své soky, Maruška uteče do své zahrady a setká se tu se svým tajným ctitelem. Krásný a tajemný princ je ve skutečnosti synem Krále podzemí, který jej marně varuje před lidskou povrchností. Král chce korunu svěřit té z dcer, která mu nejvroucněji vyjádří lásku. Zatímco Vanda s Barborou mluví o zlatě a špercích, Maruška prohlásí, že má otce ráda jako sůl, která je pro ni nad zlato. Uražený král Marušku vyžene z paláce a hrubě poníží Solného prince. V té chvíli se zjeví král podzemí a Pravoslavovo království prokleje. Všechna se sůl se změní ve zlato. Počáteční radost však netrvá dlouho. Je na Marušce, aby zachránila nejen království svého otce, ale i Solného prince, proměněného v sochu. (oficiální text distributora)
Vše začíná turnajem, na němž udatní rytíři bojují o přízeň Vandy, Barbory a Marušky, tří dcer krále Pravoslava. Zatímco nápadníci Vandy a Barbory zdolali úspěšné své soky, Maruška uteče do své zahrady a setká se tu se svým tajným ctitelem. Krásný a tajemný princ je ve skutečnosti synem Krále podzemí, který jej marně varuje před lidskou povrchností. Král chce korunu svěřit té z dcer, která mu nejvroucněji vyjádří lásku. Zatímco Vanda s Barborou mluví o zlatě a špercích, Maruška prohlásí, že má otce ráda jako sůl, která je pro ni nad zlato. Uražený král Marušku vyžene z paláce a hrubě poníží Solného prince. V té chvíli se zjeví král podzemí a Pravoslavovo království prokleje. Všechna se sůl se změní ve zlato. Počáteční radost však netrvá dlouho. Je na Marušce, aby zachránila nejen království svého otce, ale i Solného prince, proměněného v sochu. Komentáře uživatelů k filmu (79)
-
winstonik
Ďalšia zo série smutných slovenských rozprávok pre dospelých. Nič nepokazí, ale ani žiadna sláva.(29.1.2008)
-
Pharlap
Další z klasik, alespoň pro mne, která především díky skvělému hudebnímu podkresu od pana Svobody dává celému filmu naprosto jiný nádech.. jiný rozměr.. a pokaždé mne díky příběhu princezny Marušky v podání Šafránkové dožene k slzám. A proto zasluhuje jednoznačně plný počet. Protože tohle je věc, která vezme u srdce..(6.7.2010)
-
sarfian
Nikdy som moc neobluboval túto rozprávku. Vždy mi pripadala moc premekčená, samá soľ. Zlá nieje ani náhodou, len mne moc nesedí. VIDENÉ najmenej 7x(24.4.2011)
-
Komfidia
Ne, neměla jsem jí vůbec ráda. Vždycky jsem se u ní bála, a to dokonce i kladných postav. Až nedávno jsem ji začala brát jako drama, a ne jako pohádku. A ejhle - ono to není tak hrozné.(16.7.2011)
-
Sign
Není to lepší než klasika, jen úplně jiné, ale vůbec ne špatné(26.12.2011)
-
Biopler
Podpriemerna rozpravka z detskych cias, matne si spominam iba na Safrankovu - najmladsiu dceru krala. Neviem preco, ale naco siahli aj Nemci, tak z toho nevznikla dobra vec :)(24.1.2010)
-
Dejf4
Téma Sůl nad zlato byla v televizi představena v několika verzích a co se týče této tak musím říci, že moc nechápu ohlasy lidí. Moc oblíbená totiž mezi diváky není. Je pravda, že je to celé takové temné a ponuré. Humor také žádný. Ale najdeme zde zase naopak emoce a především lidskou stránku. Zkrátka pro děti to rozhodně není. Na druhou stranu musím okamžitě napsat, že pohádková atmosféra zde je. Ale tak trochu v jiné podobě než jsme zvyklí. Celý děj je povedený a propletený skvělými dialogy. Šafránková je sympatická a hraje vcelku obstojně. To samé platí o ostatních hercích. Hudba se bohužel moc nepovedla. Celkově to není klasická radostná pohádka, ale přesto dokáže zaujmout a kvalitu jednoznačně v sobě obsahuje.(27.9.2010)
-
Mirešák
Existenci tohoto filmu nepochopím. Člověk by rád neporovnával s Byl jednou jeden král, ale to nejde. Když se král pohoršuje nad výrokem jeho dcery, hned se mi vybaví Werichovo "No není to k smíchu? Neni!"(17.12.2010)
-
blekekeke
To je tak, když se to přežene se solí ... se na to pak nedá ani koukat ...(25.12.2011)
-
MikeManson
Pohadka, ktera mi skoro neutkvela, pamatuju si jen nudu, spatny scenar, chladnou atmosferu... x/(6.5.2012)
-
JohnnyV
Krásná pohádka do té doby, než přišla Nova s dabingem. Proč se tyhle krásné pohádky (viz Perinbaba a další), stejně jako staré filmy musí kurvit předabováváním....(10.3.2006)
-
lola16
Jen kvůli Libušce Šafránkové dávám ***(6.5.2009)
-
k.rakonos
Pěkná, zajímavá pohádka, a to, že není tak sladká, mi nevadí, naopak, má svůj styl, navíc není tak moc okoukaná. Navíc L. Šafránková snad nehrála ve slabší pohádce či filmu. V roce 1982 vznikly 2 vynikající, kromě této i Třetí princ, pamatuju ještě ty narvaná kina...Překvapuje mě jen lehce nadprůměrné hodnocení...(24.12.2010)
-
Leotardboy
cesky dabing na DVD je totalna katastrofa! Niet nad slovensku originalitu.(12.1.2011)
-
senoritar
1 za Libušku.(14.6.2011)
-
trudy
Líbila se mi v dětství i teď v dospělosti a to se nestává často. Je kouzelná. Samozřejmě pokud někdo očekává, že pohádka musí být veselá taškařice, bude z tohoto filmu hodně zklamaný. Jen prosím TV stanice, aby nepouštěly verzi s českým dabingem - je to opravdu katastrofa. Inteligentní film M. Hollého a do to se linou věty odpovídající kvalitě telenovely - toporný jazyk i podivné "výkony" dabérů (i dabing L. Šafránkové je mimo)! Učebnicová ukázka toho, jak dabing může zničit film (podobnou zkušenost mám např. i s českou verzi Vše o mé matce). Je to k pláči.(25.12.2011)
-
JIRKKA
Tuhle pohádku nezachránila ani Libuše Šáfránková ani hudba Karla Svobody. Ale zase ve srovnání s novodobou pohádkovou tvorbou to jde. Já milovník pohádek, jsem vděčný za každou aspoň trochu solidní.(29.12.2011)
-
offlineman
Fantastická pohádka, avšak pouze s původním českým dabingem nebo v původním slovenském znění! To co z ní pak udělali "umělci", když třeba Ladislav Županič mluvil Jozefa Krónera, to nebylo k pláči, ale přímo k potoku slz!!!!(9.2.2012)
-
Gig
Krásná pohádka, krásné kostýmy, krásná hudba. Jen je třeba vidět v původním slovenském znění. (Ještě je milý dabing původní viz DVD, tj. kde Chudíka opravdu dabuje Chudík...)(20.4.2012)
