Dva a půl chlapa - Série 5 (2007) (série)
USA,
2007, 21 min
Režie:
James WiddoesScénář:
Lee AronsohnKamera:
Steven V. SilverHrají:
Charlie Sheen, Jon Cryer, Angus T. Jones, Marin Hinkle, Conchata Ferrell, Holland Taylor, Ming-Na WenVOD (1)
Obsahy(1)
Charlie má poměr s úspěšnou soudkyní. Linda ho vezme s sebou do společnosti, kde jí udělá ostudu, protože předtím spolkl prášek, který mu jeho matka dala omylem. (TV Nova)
Recenze (2)
"Right, we don't wanna wake me." ()
"Tak tohle budou určitě chtít svést na mě.." ;) ()
Galerie (9)
Photo © Columbia Broadcasting System
Zajímavosti (2)
- Keď sa Charlie (Charlie Sheen) pýta Alana (Jon Cryer), či vyzerá v pohode, Alan mu odpovie (aj v SK dabingu aj v originálnom znení), že je to tuxedo, s ním nemôže urobiť chybu. Charlie ale na sebe tuxedo nemal. (Real Tom Hardy)
- Slovenský dabing má zaujímavé obmeny originálneho znenia. Legendárna kapela The Who bola v SK dabingu preložená ako Kýbeľ džemu. V rovnakej scéne Alan (Jon Cryer) povie, že niekedy nechápe ani Phila Collinsa. V origináli však povie, že nechápe jeho pesničku "Sussudio." V neskoršej scéne bol tiež zle preložený "monster truck" ako kamión. (Real Tom Hardy)
Reklama