Drobánkovi

ČESKÝ DABING:

Bohumil Švarc ml. - Laus Høybye (Mads 'Drobek' Drobánek)

Jaromír Meduna - Dick Kaysø (otec)

Dana Syslová - Karen-Lise Minster (matka)

Tereza Duchková - Line Kruse (Stine)

Oldřich Vlach - Peter Schrøder (Boris)

Pavel Šrom - Jarl Fris Mikkelsen (Ivan)

Dalimil Klapka - Buster Larsen (domovník Svendsen)

Jana Altmannová - Elin Reimer (paní Olsenová)

Hynek Votoček - Christian Potalivo (Tom)

Adéla Pristášová - Barbara Topsøe Rothenborg (Yrsa)

Ivan Trojan - Preben Kristensen (učitel Jansen)

Daniel Tůma - Mikkel Trier Rygård (Hans)

Jana Hermachová - Sonja Oppenhagen (paní Jensenová)

Milan Slepička - Kai Løvring (bankovní úředník)

Roman Hájek - Jan Hertz (realitní makléř)

Bohumila Dolejšová - Grethe Sønck (paní Albertsenová)

Soběslav Sejk - Holger Juul Hansen (ředitel)

Jan Dolanský - Martin Christiansen (Per)

Matěj Štěpán - Lukas Forchhammer (Grunk)

Jaroslav Hausdor (hlasatel v rádiu + titulky)

Eva Miláčková (zájemkyně o dům)

a další

Překlad: Robert Novotný
Dialogy: Marie Loutská
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Zvuk: Richard Kittler
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Petr Herák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Připravila tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995