Kiss Kiss, Bang Bang (S02E01)

Torchwood vyšetřuje další případ mimozemšťana, co se rozhodl zabíjet. Doprostřed toho všeho se vrací Jack Harkness. Žádné ahoj nebo jak jste se měli. Prostě jde se na další případ. Ten na sebe nenechá dlouho čekat. Z časové trhliny se dostal na Zem Jackův starý známý Kapitán John Hart. Johnovým úkolem je najít 3 mimozemské kazety. Bohužel jsou radioaktivní, a tak musí postupovat velmi opatrně. John je znám svojí prohnaností a lhářstvím. Můžou mu věřit? (Varan)