Postavení mimo hru (S35E28)

V Lipsku se chystá otevření velkého sportovního stadionu. Slavnostní přípravy jsou přerušeny náhlou smrtí sportovního manažera a duchovního otce celého projektu. Komisaři Kain a Ehrlicher poznávají zákulisí stadionu a sportovního managementu. Mladá žena posedlá kariérou propustila velkou část zaměstnanců, aby omezila finanční náklady. Ne náhodou měla také vztah s obětí. Je snad snaha o utajení milostné aféry příčinou jejího divného chování? Ehrlicher se tentokrát pohybuje na neznámém sportovním poli, navíc musí obětovat dlouho plánovaný výlet do Paříže s přítelkyní Frederikou. (oficiální text distributora)