4722 hodin (S03E05)

Simmonsová vypráví, jak prožila šest měsíců na neobydlené planetě. Poté, co prošla portálem, se dostala na nehostinnou planetu. Následně se setkala s astronautem Willem Danielsem, který zde uvízl. Jeho kolegové zemřeli, když je postihlo šílenství, které způsobila podivná identita, která na planetě žije. Simmonsová pochopí, že portál se v určitých časových periodách znovu otvírá, a snaží se o to, aby se oba mohli vrátit domů. Když se portál opět obnoví, objeví se tam Fitz a pomůže jí projít zpět. Na planetě však zůstane Daniels. Simmonsová je rozhodnuta se na planetu vrátit a Danielse odtamtud zachránit. (TV Nova)