Eskapologie (E03)

Kay se svými lidmi a Cameronem je přivolána do umělecké galerie, kde vyděrač drží za elektronicky zablokovanou mříží průvodkyni. Situace je kritická, žena se nachází v místnosti se čtyřmi obrazy, u kterých jsou nálože. Vyděrač vyhrožuje, že nálože odpálí, pokud nedostane deset miliónů dolarů. Aby vyděrač vyšetřovatele přesvědčil, že vše myslí vážně, odpálí dokonce u jednoho z obrazů nálož. Naštěstí vězněná žena výbuch jen s malým zraněním přečká. Cameron přijde s nápadem, jak ženu z místnosti osvobodit, a sám se také realizace ujme. Cameronovi a Kay se podaří z místnosti dostat nejenom vězněnou ženu, ale i ohrožené obrazy. Ve chvíli, kdy vyděrač, který místnost neustále sleduje pomocí průmyslové kamery, zjistí, že byl podveden, nálože odpálí. (TV Nova)