Hvězdná brána - Série 1 (1997) (série)
Within the Serpent's Grasp
V zovretí hada
USA / Kanada,
1998, 44 min
Režie:
David Warry-SmithScénář:
Jonathan GlassnerKamera:
Peter F. WoesteHudba:
Joel GoldsmithHrají:
Amanda Tapping, Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Christopher Judge, Don S. Davis, Peter Williams, Alexis Cruz, Brent Stait, Michael Dobson, Gary JonesObsahy(1)
Výskumný tím SG-1 tajne použije Hviezdnu bránu, aby sa dopravil na vesmírnu adresu, ktorej koordináty priniesol Daniel zo Zeme v alternatívnej realite, kam ho prenieslo interdimenzionálne kvantového zrkadla z planéty P3R-233. Ukáže sa, že koordináty nesmerujú na planétu, ale na goa'ldskú loď patriacu Klorelovi, Apophisovmu synovi, a táto loď spolu s ďalšou, ktorej velí samotný Apophis, mieri priamo k Zemi, aby ju mohla zničiť. Členovia SG-1 sa pokúšajú útoku na Zem zabrániť. Umiestnia po celej Klorelovej lodi výbušniny. Jack s Teal'c zajmú Klorela a pokúšajú sa v ňom prebudiť jeho hostiteľa Skaaru. Nezostáva im však veľa času a nepriateľské lode sa nezadržateľne približujú k Zemi. (TV JOJ)
(více)Zajímavosti (2)
- Když Teal'c (Christopher Judge) přirovná goa'uldské komunikační zařízení k televizi, zeptá se v původním znění O'Neill (Richard Dean Anderson), jestli mají i Showtime, tedy televizi, pod kterou seriál vznikl. V českém dabingu se zeptá: „Budou vysílat show?“ – pravděpodobně kvůli překladatelskému nepochopení původní ideje hlášky. (vojtaruzek)