Simpsonovi - Série 1 (1989) (série)
Life on the Fast Lane
USA,
1990, 22 min
Scénář:
John SwartzwelderHudba:
Richard GibbsHrají:
Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Harry Shearer, Albert Brooks, Maggie RoswellVOD (1)
Obsahy(1)
Homer opět pokazí své ženě Marge narozeniny: tradičně zapomene a tradičně jí pak daruje věc, která se hodí jemu. Ovšem tentokrát se Marge vzbouří, a Homer netuší, že ji bowlingová koule přivede na pokraj manželské nevěry. (Česká televize)
Zajímavosti (27)
- Reštaurácia, do ktorej idú Jacques a Marge, sa volá "Shorty's". Pôvodne sa plánovalo, že v pozadí bude vidieť, ako sa pohybuje iba kuchárska čiapka, čo by malo naznačovať, že majiteľ je nízky, ale tento koncept sa nakoniec nepoužil, pretože tvorcom sa to zdalo príliš hlúpe. (Pat.Ko)
- Skôr než dostala epizóda svoj názov, táto epizóda sa volala "Jacques to be Wild". Hoci tento názov neznie zmysluplne, bol to revidovaný názov založený na prvotnej verzii príbehu. V pôvodnom príbehu Marge sa nezúčastňovala hodín bowlingu, ale hodín tenisu so zvodným tenisovým trénerom, ktorý sa volal Bjorn. Samozrejme, pôvodný názov bol "Bjorn to be Wild". (Pat.Ko)
- Titulky sú krátke (bez gagu s pohovkou), pretože, podľa komentára na DVD, bola epizóda dlhá kvôli improvizáciám Alberta Brooksa. (Pat.Ko)
Simpsonovi - Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede (1991) (epizoda) (S02E13)
- Zohar, cudzoložník, vyzerá ako Jacques, ktorý sa pokúsil zvádzať Marge v epizóde prvej série Life in the Fast Lane. Homer, zlodej, dokonca posiela pozdravy svojej manželke, na čo Zohar hovorí, že je "veľmi dobrá žena". (Pat.Ko)
Simpsonovi - Homer sám doma (1992) (epizoda) (S03E15)
- Druhý bowlingový obchod Nicka, do ktorého Marge ide, má obrázok Jacquesa z epizódy Life on the Fast Lane (1990). (Pat.Ko)