Život pod vodou

Během natáčení získal Bill Murray potápěčskou licenci, pod vodou strávil zhruba 40 hodin. (formelin)

Cate Blanchett byla během natáčení těhotná. (D3VIL)

Gwyneth Paltrow měla původně ztvárnit Jane Winslett-Richardson, nemohla však kvůli střetu natáčení s jejími plány. Roli dostala Nicole Kidman, která však také musela odstoupit a ani Julianne Moore, jíž byla role nabídnuta, režiséra nepotěšila. Nakonec byla obsazena Cate Blanchett. (D3VIL)

Vladimir Wolodarsky je postava pojmenovaná po příteli Wese Andersona Wallaci Wolodarskem, který je jedním z tvůrců seriálu Simpsonovi. (D3VIL)

Bill Murray nemohl osobně převzít cenu BAFTA za svůj herecký výkon v Ztraceno v překladu, natáčel totiž v Itálii právě tento film. (D3VIL)

Film je věnován památce Jacquese-Yvese Cousteaua, režisérovi podmořských filmů a spoluvynálezci aqualungu. (D3VIL)

Loď Jacquesa Cousteaua "Calypso" byla starou minolovkou, stejně jako "Belefonte" - loď Steva Zissoua. (D3VIL)

Červené vlněné čepičky, jež herci nosí, jsou vzpomínkou na Cousteaua. (D3VIL)

Belafonte je 50 let stará loď z jižní Afriky. (D3VIL)

Piráty měli původně hrát Indonésané, ale v Itálii (kde se film natáčel), je jich velmi málo, a tak dostali přednost Filipíňané. (D3VIL)

Jméno Pelé Dos Santos (Seu Jorge) je odvozeno od brazilského fotbalisty Pelého a jediného klubu, za který v Brazílii hrál - Santos. (D3VIL)

Seu Jorge sám přeložil písně Davida Bowieho do brazilské portugalštiny a hrál je na kytaru. (D3VIL)

Seymour Cassel se krátce objevuje jako Esteban, kamarád Steva Zissoua, kterého sní žralok. Cassel si prý přál, aby byl jednou v nějakém ze svých filmů sněden žralokem. (D3VIL)

O loutkovou animaci mořských živočichů se postaral Henry Selick, známý svou spoluprácí s Timem Burtonem na filmu Ukradené Vánoce Tima Burtona. (Chrustyn)