Asterix a Vikingové

V českém znění: Pavel Trávníček (Asterix), Ota Jirák (Obelix), Ladislav Lakomý (Panoramix), Lucie Vondráčková (Abba), Filip Švarc (Zničehonix), Jiří Prager (Věstihlav), Daniel Dítě (Olaf), Zdeněk Dvořák (Majestatix), Ladislav Běhůnek (Trubadix), Zdeněk Junák (vikingský náčelník), Zdeněk Bureš (Alfabetix), Aleš Zbořil (Šprtus), Karel Mišurec (Grafomanix), Dita Kaplanová (Vikea), Milan Horský (Automatix), Vladimír Krátký (vypravěč, titulky), Vladimír Hauser, Zora Bösserlová

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Eva Stožická
Dialogy: Radka Přibyslavská
Dialogy a režie: Jindřich Stožický


http://dabingforum.cz

Chutná rozprávka... Asterix a Obelixa som mal rád už od detstva ;-)

jak tam nejsu rimani toz je to velice slabé

TQChose: Těch původních animovaných je 7: Asterix a Galové (1967), Asterix a Kleopatra (1968), Dvanáct úkolů pro Asterixe (1976), Asterix a překvapení pro Cézara (1985), Asterix v Británii (1986), Asterix a velký boj (1989), Asterix dobývá Ameriku (1994). Pak přišly 3 filmové počiny: Asterix a Obelix (1999), Asterix a Obelix: Mise Kleopatra (2002), Asterix a Olympijské hry (2008). Plus poslední animák: Asterix a Vikingové (2006). Tím se zastavujeme na čísle 11 - tedy za předpokladu, že jsem si nedovolila některého vynechat :)

Zdravicko, jenom sem se chtel zeptat kolik vlastne je dilu Asterixe? Mam je moc rad a chtel bych abych mel komplet! :)

Docela mě to zklamalo, ačkoliv mám příběhy o Asterixovi fakt rád...nechápu proč se do filmu snaží zaimplementovat moderní prvky jako smsky a nějaký dance styl tancování...jestli děcka nezaujme příběh a humor tak tímhle to už nevylepší...taková tuctovka, na kterou se dá dívat ale moc nepobaví...těží z popularity předchozích dílů..

Nemůžu si pomoct, pobavil jsem se příjemně. Dostal mě Obelix coby lodní šroub, a pochopitelně taky sličná vikingská dcerka:) Času stráveného s filmem rozhodně NELITUJIX. Klidně to dám ještě jednou.

byla sem docela prekvapena, po letech sem si konecne zavzpominala na dettcvi, proste stary dobry asterix a obelix....bylo to docela fajn a zabava

Pro mne, coby milovníka Asterixových příběhů, jsou "Vikingové" dalším zklamáním, nicméně oproti příšernému Asterixovi v Americe jsou zde alespoň zachována původní jména a v jakési podivně upravené podobě částečně i původní příběh. Film se ovšem od komiksu dosti odchyluje, hýří, jak už zde uvedli jiní, "modernostmi", které zřejmě tvůrci považovali za potřebné použít, aby se zavděčili dětským divákům. Nevím. Mám dojem, že i mým potomkům se líbí více starší díly Asterixe, končící, tuším, Překvapením pro Caesara. Po zhlédnutí Vikingů jsem se zařekl, že další zfilmované Asterixy už nemusím (a to hrané ani animované) a budu je zatvrzele ignorovat.