Babel

Brad Pitt se vzdal role ve filmu "The Departed", který spolu-produkoval, aby dostal roli v tomto snímku. Považuje se za fanouška režiséra Alejandro González Iňárrita a velmi o roli stál. (don corleone)

Chlapec, který neopatrně manipuluje s puškou ve filmu byl vybrán po té, co ho režisér viděl hrát fotbal na plácku ve městě. (don corleone)

Do role hluchoněmé Japonky chtěl Alejandro González Ińárritu původně obsadit skutečně postiženou dívku, na konkurzu ho však zaujala herečka Rinko Kikuchi. Ta pak prošla několika konkursy které trvaly skoro rok, než dostala roli Chieki. (Siriuss)

Adriana Barazzová, jež hraje tetu Gaela Garcíi Bernala, ztělesnila ve snímku Amores Perros pro změnu jeho matku. (Siriuss)

Další režisérovy spolupráce se scénáristou Guillermem Arriagou už se nedočkáme. Po dlouholetém přátelství se totiž rozešli kvůli sporu o autorství 21 gramů. (Divočák)

25-milionové drama distributora Paramount Vantage vydělalo během prvního víkendu (27. – 29. 10. 2006) v sedmi kinech 389 351 dolarů. Stačilo to na 24. příčku žebříčku návštěvnosti. Poté však následovalo širší uvedení a také díky mnohým nominacím na významná ocenění se celkový zisk v USA vyšplhal na 34,3 milionu. (imro)

Babel byl nominován na Oscara celkem sedmkrát, ale nakonec se radoval jen Gustavo Santaolalla, který získal zlatou sošku za hudbu. Ten má, mimochodem, Oscara také z předchozího roku za film Zkrocená hora (r. Ang Lee, 2005). Babel neuspěl v kategoriích Film roku, režisér či scénář. Dramatem roku se stal alespoň na Zlatých globech. Sám Iñárritu sklidil úspěch v Cannes, kde mimo Ceny ekumenické poroty uspěla také jeho režie. (imro)

Kvůli zdlouhavým byrokratickým japonským procedúrám se tamější scény natačely načerno a tvůrce proto dokonce pronásledovala policie. (imro)

Jelikož se jednotlivé segmenty natáčely na třech kontinentech a ve více zemích, mnozí herci se poprvé setkali až na premiéře filmu. (imro)

Čínští cenzoři povolí obvykle uvést do kin ročně dvacítku zahraničních filmů. Babel musel projít drobnými úpravami, aby se dostal do tamější distribuce. Pod nůžkami skončila scéna, ve které se postava Rinko Kikuchi svléká, aby svedla staršího muže. (imro)

V pôvodnom scenári spôsobila konflikt medzi postavami Brada Pitta a Cate Blanchett nevera. Len niekoľko týždňov pred natáčaním režisér navrhol zdramatizovať tento konflikt viac, a to smrťou ich dieťaťa. Brad Pitt sa túto informáciu dozvedel až pri natáčaní v Maroku. (Makky)

Pri nakrúcaní v Maroku bolo 99 % ľudí pred kamerou nehercami. Pravdepodobne ani nepoznali Brada Pitta a Cate Blanchett. (Makky)

Zatiaľ čo v Japonsku boli problémy s políciou pri natáčaní niektorých scén, v Mexiku boli tamojšie úrady veľmi ochotné a ponúkli dostatočné prostriedky na natáčanie filmu. (Makky)

V deň nakrúcania na púšti Sonora herečka v úlohe opatrovateľky Adriana Barraza utrpela šok z tepla, bola dehydrovaná, skoro omdlela a mala triašku a teplotu. Ale aj tak vydržala v 50 stupňoch nakrútiť vyše 70 záberov a vôbec si nesťažovala. (Makky)

Aby mělo každé prostředí svůj vlastní vizuální styl, kameraman Rodrigo Prieto mimo klasický 35mm formát volil i formát 16mm (ten mu dovolil navíc natáčet sekvence delší než 10 minut, což 35mm neumožňuje) a ve večerních scénách (hlavně v nočním Tokiu) použil i digitální kameru. (honzii)