Deine Schönheit ist nichts wert
Güzelliğin On Par' Etmez
Your Beauty Is Worth Nothing...
Režie:
Hüseyin TabakScénář:
Hüseyin TabakKamera:
Lukas GnaigerHudba:
Judit VargaHrají:
Abdulkadir Tuncer, Lale Yavas, David Wurawa, Magdalena Kronschläger, Branko Samarovski, Susi Stach, Yüsa Durak, Nazmî Kirik, Milica Paucic, Tina Keserovic (více)Obsahy(1)
Dvanáctiletý snílek Veysel, který do Vídně přišel s rodiči z rodného Turecka, je ve své nové zemi cizincem. Ve škole nerozumí jazyku, doma je rodina na pokraji krize. Jediné okamžiky štěstí prožívá Veysel v myšlenkách na spolužačku Anu, do které je zamilovaný, aniž by to však dívka tušila. Vyrovnat se s bolestnou distancí mezi sny a realitou pomáhá chlapci soused Cem, dobrosrdečný macho s komplikovaným milostným životem. Mimořádný talent rakouského filmu Hüseyin Tabak umně těží z kontrastu chlapcových romanticko-idylických představ a nelehkých životních podmínek v imigrantské komunitě, nad níž visí stálá hrozba deportace. Název filmu odkazuje k básni tureckého barda Asika Veysela, jehož melancholické písně jsou oblíbené zejména mezi jeho krajany rozesetými po celé Evropě. Pro plachého chlapce pak báseň, resp. její překlad do němčiny znamená nejen šanci prosadit se ve škole, kde je za outsidera, ale především zaujmout milovanou Anu. Hlavní roli jímavě ztvárnil Abdulkadir Tuncer. (MFF Karlovy Vary)
(více)Recenze (14)
Křišťálový glóbus - výběr ()
47th KARLOVY VARY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2012 - OFFICIAL SELECTION - COMPETITION - Soutěžní sekce (Deine Schönheit ist nichts wert... / YOUR BEAUTY IS WORTH NOTHING... / Tvoje krása nemá cenu...) - Vůbec mi to jako citové vydírání nepřišlo možná až naopak. Pro mne nenásilně plynoucí, příjemný a chvílemi pohlazující příběh s překvapivým vyrcholením, které nejen u mne mělo za následek slzičku v oku. A tak by mělo končit více filmů - takto realisticky a né uměle americky... - 1. 7. 2012 - kino Thermal - Velký sál - Karlovy Vary - 60% ()
Po Camera obscura, kdy si nám nedávali bolest slepé dívky k litování, tu máme přesný opak. Vydírána citů, až se mi chtělo zvracet. Taková škoda! // 47. MFF KV ()
Tak ať sem nelezou, fakt nemám rád, když film dělá z někoho "oběť". ()
Strašne melancholické, tklivé, pomalé. Možno by dynamike deja pomohlo, keby sme sa polovicu filmu dívali na svet očami zaľúbeného Veysela a druhú polovicu videli z perspektívy Any. Mne to prišlo príliš jednoduché - priamočiare. ()
Imigranti to v Rakousku nemají lehké - film diskutuje závažné sociální téma skrze perspektivu zamilovaného chlapce. Té tragiky nakonec bylo až moc, vyexcitované finále se srdceryvnou hudbou celkový dojem trochu kazí, stejně jako nekonzistentně vykreslené vedlejší postavy souseda a bratra. ()
Milý film o prvním milostném vzplanutí nesmělého snílka na pozadí každodenních problémů přistěhovalecké komunity ve Vídni. Huseyin Tabak možná trochu moc tlačí na city a imigranty zbytečně černobíle staví do role obětí, ale děj odvypráví precizně a s lehkou orientální rozšafností. V hlavní roli excelují Abdulkadir Tuncer a milostná poezie Asika Veysela. Slabší čtyři hvězdičky. ()
Pro mě velmi nudné a neoriginálně propracované téma západoasijských přistěhovalců v německy mluvící zemi. Za zajímavé považuji krátké momenty, kdy se technicky i dějově prolíná turecká telenovela, to si zaslouží vyzdvihnout. Jinak nezajímavé. ()
Zatímco různé imigrantské filmy mívají tendenci líčit svoje hrdiny romanticky, i když jsou to ve skutečnosti mnohdy grázlové, tady jsem měla pocit, že se scénárista ani režisér na nic nehrají. Děj není kdovíjak nepředvídatelný, ale je takový, jaký život prostě občas je. Ve chvíli, kdy se hlavní hrdina poprvé vážně zamiluje (a přiznejme se, že ve dvanácti letech člověk bývá zamilovaný nejupřímněji z celého života), musí řešit problémy všude kolem sebe - fetující brácha, věčně se hádající rodiče, cizí země a jazyk, kterému nerozumí a možná vlastně ani rozumět nechce. Celý film je natočený opravdu krásně intimně a na sentimentu mu přidává i romantická turecká píseň s refrénem Tvoje krása nemá cenu, na kterou tatínek sbalil maminku, malý kluk (který se po něm dokonce jmenuje!) se na její verše teď snaží získat srdce své vyvolené a skvělý a báječný soused ji miluje jakbysmet. Ostatně, do úst souseda patří i pro mě nejlepší hláška: "Ona už mě nemiluje a mě je to jedno. Já ji totiž miluju doopravdy a ona mi moji lásku sebrat nemůže. A to je to jediné, na čem záleží." 47th IFFKV ()
KVIFF- krásně natočeno a i přes celkem odhadnutelný příběh a průběh snímku jsme ani nedutali. Malej hraje vočima jak mladej Shia. Problematika menšin mne zajímá opravdu hodně a ikdyž koukatelné filmy nezabíhají do extremní hloubky, je možné z podobných snímků jako tento poskládat docela objektivní mozaiku těžkého života turka v rajchu. Byl bych rád, kdyby tento film pohladil víc lidí, protože nejde jen o pohlazení, ale i o předání většího povědomí o problémech, které náš "civilizovaný svět" papírově řeší, ale jinak nás v podstatě celá imigrantská politika posílá do pekel, ať pro jedny svou ohraničenou benevolencí na jedné straně, tak pro druhé svou neschopností naslouchat konkrétním příběhům ()
Film som pozeral v originálnom jazyku s občasnými titulkami (iba počas tureckej časti), takže som nepochopil úplne všetko presne, ale celkový koncept som pochytil. 7/10. ()
Film mal pôvodne mať iba 30 minút a to bolo poznať. V podstate to nemalo žiadne vyvrcholenie, ale bolo milé stretnúť sa na besede s Abdulom, ktorý je mimochodom fešák. (Rakúske kultúrne fórum, diskusia s Abdulokadirom Tuncerom 22. 11. 2017) 3* ()
Podobné standing ovations myslím hlavní sál Thermálu již dlouho nezažil - osobně věřím, že si film z letošního MFF odnese minimálně jednu sošku. ()
Působivý režijní debut talentovaného německého režiséra tureckého původu, popisuje nelehký život kurdských přistěhovalců, z pohledu citlivého dvanáctiletého chlapce.Film útočí na divákovy emoce, ale nikoliv vypočítavě. Výborné herecké výkony, především Abdulkadira Tuncera. Zasloužené ovace Velkého sálu hotelu Thermal a favorit soutěže.(MFFKV) ()
Související novinky
Rickon Stark z Hry o trůny míří do Zlína
Fotbal na islandské sopce, superhrdinové na dvou kontinentech, koňské závody na mongolských pláních, bláznivá cesta malých rockerů, boj proti pradávným obrům, retro dobrodružství malých únosců či… (více)
47. MFF Karlovy Vary se blíží!
Ve dnech od 29. června do 7. července se uskuteční již 47. ročník Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech. Na nejvýznamnější filmové akci ve střední a východní Evropě budou mít diváci… (více)