Fune o amu

Vytvořit dokonalý všeobsahující slovník trvá nepochybně dlouhou dobu, jen nevím, jestli i film musel být podobně dlouhý, no rozhodně tak působí. Ale jinak kritizovat nechci, charakter filmu utváří jeho hlavní postava, poklidný introvert, a i tento snímek by se dal nazvat takovou filmovou meditací, která diváka ovine, zklidní a občas mu dovolí se letmo usmát. (27.12.2015)

The Great Passage je oficiálním japonským příspěvkem do kategorie Oscara za nejlepší cizojazyčný film pro rok 2013. Snímek dokumentuje snahu drobné skupiny několika editorů o sestavení dokonalého naučného slovníku. Jejich práce začíná v roce 1995, tedy v době kdy už papírovým knihám pozvolna začínají tu a tam konkurovat nové technologie. Cílem editorů tedy není jen snaha o vyčerpávající obsah jejich slovníku, ale i zahrnutí co možná nejaktuálnější slovní zásoby. Strasti po cestě k cíli tohoto úkolu, který je (jak film spolehlivě ilustruje) mnohem složitější než by se mohlo zdát, jsou odlehčeny příjemnou romantickou linií a občasným nevtíravým a velmi povedeným humorem. The Great Passage je kouzelným příběhem se skvěle obsazenými charaktery o odhodlání, pracovitosti, lidech a jejich vztazích, životě, jazyce a slovní zásobě. I přes na první pohled strašně suchý námět "filmu o tvorbě slovníku" jde o vysoce útulnou podívanou. (20.11.2013)

V zásade veľmi príjemný a komorný filmík. Nečakal by som že ma tvorba slovníku bude až tak zaujímať. Ale Júja Išli spravil tak zaujímavý film a hľadal drámu v úplných maličkostiach, že sa vám ten film chtiac, nechtiac dostane pod kožu. Nie sú tam veľké dejové zvraty. Všetko je to pomalé. Ale aj napriek svojej minutáži definuje dobu 15 rokov práce na niečom, čo možno nebudú ani ľudia čítať, lepšie než akýkoľvek film aký som videl s podobnou tématikou. Mijazaki je krásna len škoda že nedostáva toľko priestoru ako by som si ako jej zarytí fanúšik želal. Inak veľmi príjemný film. Mám chuť ísť si kúpiť suši a saké a len tak užívať dňa. A to veľa filmov so mnou zase spraviť nedokáže. (12.02.2017)

Film o tvorbě slovníku není nikterak velkým lákadlem, nicméně i přes to že byl natočen poměrně kvalitně, se s ním dalo pracovat lépe. Jsem rád, že tvůrci v přeskakování let nespěchali a šli klidnější cestou, díky čehož se zdálo, jako by scény přicházely ve správný čas a neničily tak klidný průběh příběhu. ■ Pár charakterů bylo zajímavých, ale i ty zastínila velice sympatická Aoi, jenž svým něžným hlasem vytvářela oázu klidu. Velice by mě zajímalo, jakým způsobem by dokázala ztvárnit opačný typ temperamentu. (29.12.2014)

Som hlavne zvedavý, keď na tom slovníku tak dlho makali, či tam dalo aj slová ako oné, kaťas, cinter a podobne. A ak zabudli, kľudne by som to tomu korektorovi otrepal o hlavu. Hlavná chyba tohoto filmu je v tom, že neprehodili hlavnú a vedľajšiu postavu. Ono aj keby Aoi hrala hlavnú postavu, nezabránilo by to môjmu zívaniu a zaspávaniu. Ale zaspal by som aspoň z úsmevom na tvári.... (22.04.2017)