Epizoda 3 (E03)

Závěrečná část třídílné minisérie sleduje osudy postav spjatých s vyhlášeným hotelem Adlon od začátku třicátých let a během následujících těžkých roků. Sonja Schadtová se stala hvězdou berlínského rozhlasu, což ji ale v politicky a společensky vyostřené době vede před řadu těžkých rozhodnutí. Její dlouho vyhlížené štěstí s hudebníkem a spisovatelem Julianem Zimmermannem, s nímž čeká dítě, bere záhy za své, když je zatčen gestapem. Kýženou naději přináší rok 1936, kdy se díky olympiádě Berlín opět stává centrem světa. Během chvilkového uvolnění se Julian vrací z vězení a se Sonjou plánují odjet do Londýna, ale i tentokrát na ně dosáhne ruka režimu, která zásadně poznamená jejich životy do budoucích desetiletí. Hotel Adlon zůstává po celou dobu vlády nacistů nezávislý, za což platí daň omezeného počtu hostů. Na samém konci války se pak, coby jeden z mála stále stojících domů v centru Berlína, promění na provizorní nemocnici a záhy přichází série velkých tragédií. Zatímco Berlín a celé Německo se postupně konsolidují a ozdravují, pohnutý osud Sonji Schadtové, navždy spojený s hotelem Adlon, pokračuje dalšími dramatickými událostmi. (Česká televize)