M*A*S*H - Série 6 (1977) (série)
Temporary Duty
USA,
1978, 25 min
Tvůrci:
Larry GelbartRežie:
Burt MetcalfeScénář:
Larry BalmagiaHrají:
Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit, David Ogden Stiers, Gary Burghoff, Jamie Farr, William Christopher, Marcia Rodd, Enid KentVOD (1)
Obsahy(1)
Hawkeye je na týden převelen na výměnu zkušeností do 8063 a místo něho přichází kapitán Roy Dupree. Dupree se snaží prosadit, aby výměna byla natrvalo, ale B.J. s Charlesem naštěstí zařídí, aby byl navždy odvelen z 4077 pryč. (TV Nova)
Zajímavosti (3)
- Nový chirurg (George Lindsey) si zpívá „On Top Of Old Smokey“. Jedná se o tradiční lidovou americkou píseň, kterou nahráli The Weavers v roce 1951. V české verzi dabingu použili tvůrci text Ivo Fischera, který píseň přebásnil pod názvem „Už koníček pádí“ pro Waldemara Matušku. (sator)
- Radar (Gary Burghoff) je nazván „profousem“. Apelativum profous ve významu „vojenský vězeňský dozorce“ pochází z německého „profoss“, které je zase z latinského „propositus“, tj. „představený“. Profous však označovalo vedle vězeňského dozorce či správce i dozorce v hřebčíně. (sator)