Plamenná píseň (S14E03)

V rockovém klubu dojde k požáru, po kterém zůstane několik mrtvých. Vyšetřování ukáže, že jedna z obětí nezemřela následkem požáru, ale že byla uškrcena. To jen podpoří podezření, že oheň byl založen úmyslně, aby zakryl vraždu. Další stopa, která se přímo nabízí, je pomsta, kterou by mohla mít na svědomí sestra asijského mladíka. Ten byl při posledním koncertu neonacistické skupiny, která teď v klubu vystupovala, zbit do bezvědomí. Nález amatérského zápalného zařízení a identifikace jedné z obětí však policisty přivedou ke skutečnému pachateli žhářství. (TV Nova)